How to say "客气了啊 我不辛苦 辛苦的是你妹夫" (kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fū) in Chinese dialogue

kè客qì气le了a啊 wǒ我bù不xīn辛kǔ苦 xīn辛kǔ苦de的shì是nǐ你mèi妹fū夫

Oh, come on. Don't be so polite. I'm not the one who worked hard. Your brother-in-law did.

Idioms & Colloquial Expressions
kè客qì气le了
bù不xīn辛kǔ苦
xīn辛kǔ苦de的shì是
nǐ你mèi妹
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:17
wèi le wǒ mèi mèi de hūn lǐ xīn kǔ nǐ le nǐ zhè huà shuō dé为了我妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得

“thank you for all your hard work for my sister's wedding. Oh, come on. Don't be so polite.”

LINE 0209:20
PLAYING SCENE
kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fū客气了啊 我不辛苦 辛苦的是你妹夫

“Oh, come on. Don't be so polite. I'm not the one who worked hard. Your brother-in-law did.”

LINE 0309:23
nòng弄le了zhè这me么duō多yú鱼

“He brought all these fish.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp09:20
TMDB ID287760 →