What Does "她家俩孩子一个当了兵" (tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng) Mean?

tā她jiā家liǎ俩hái孩zi子 yí一gè个dāng当le了bīng兵

Her two kids, one joined the army,

HSK Vocabulary

她H1 家H1 俩H4 孩子H1 当H4 了H1 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪科长我听说宣传科陈姐马上就要退了谁接班啊	wāng kē zhǎng wǒ tīng shuō xuān chuán kē chén jiě mǎ shàng jiù yào tuì le shuí jiē bān a	Chief Wang, I heard Ms. Chen from the Publicity Division is retiring soon. Who's taking over?
2▶	她家俩孩子一个当了兵	tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng	Her two kids, one joined the army,
3	一个接了她老伴在饭店的班	yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bān	the other took her husband's job at the restaurant.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèiall get assigned to good jobs.

HSK 5

0:03s

这公平吗那个

zhè gōng píng ma nà geIs that fair? Well,

HSK 2

0:03s

腾达腾达你别走啊腾达不喝了

téng dá téng dá nǐ bié zǒu a téng dá bù hē le- Tengda, don't go. - Tengda. - Tengda. - Not drinking anymore?

HSK 4

0:03s

不是让我跟他交朋友吗

bú shì ràng wǒ gēn tā jiāo péng yǒu maDidn't you tell me to make friends with him?

HSK 4

0:03s

我可是真心诚意要交朋友的

wǒ kě shì zhēn xīn chéng yì yào jiāo péng yǒu deI was sincere.

HSK 2

0:03s

我怎么生了你这么个东西啊你

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè dōng xī a nǐHow did I give birth to someone like you?

HSK 1

0:03s

吃吃吃吃什么吃

chī chī chī chī shén me chīStop eating.

HSK 4

0:03s

我知道你的钱都是留着上大学的

wǒ zhī dào nǐ de qián dōu shì liú zhe shàng dà xué deI know you saved that money for college.

HSK 4

0:03s

你就是一点都没变

nǐ jiù shì yì diǎn dōu méi biànYou haven't changed at all.

HSK 5

0:03s

谁让这婚是我要结的呢

shuí ràng zhè hūn shì wǒ yào jié de neI'm the one who insisted on this marriage.

HSK 5

0:03s

谁让这房子我占了一半呢

shuí ràng zhè fáng zi wǒ zhàn le yí bàn neI'm the one who took half this house.

HSK 5

0:03s

反正我时间很多

fǎn zhèng wǒ shí jiān hěn duōI've got plenty of time, anyway.

HSK 5

0:03s

反正今年大学我也去不了

fǎn zhèng jīn nián dà xué wǒ yě qù bù liǎoI can't go to college this year, anyway.

HSK 3

0:03s

我不能跟你结婚了

wǒ bù néng gēn nǐ jié hūn le(I can't marry you.)

HSK 4

0:03s

很多东西是改变不了

hěn duō dōng xī shì gǎi biàn bù liǎo(There are many things that can't be changed.)

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐMaybe we were never meant to be.

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

HSK 5

0:03s

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

chéng fèn bù tóng de rén zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng neHow can people from different backgrounds fall in love?

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma(Did you accept my proposal because you love me?)

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn ma(Didn't you just want to escape) (your family?)

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng(How much of your desperation is actually love?)