How to say "那也不是亲生的 哥什么哥 妹什么妹啊" (nà yě bú shì qīn shēng de gē shén me gē mèi shén me mèi a) in Chinese dialogue

nà那yě也bú不shì是qīn亲shēng生de的 gē哥shén什me么gē哥 mèi妹shén什me么mèi妹a啊

But you're not related by blood. What's with all this "brother" and "sister" talk?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:08
suǒ yǐ suàn qǐ lái wǒ men jiù xiàng xiōng mèi yī yàng xiōng mèi所以算起来 我们就像兄妹一样 兄妹

“So if you think about it, we're basically like siblings. Siblings?”

LINE 0235:14
PLAYING SCENE
nà yě bú shì qīn shēng de gē shén me gē mèi shén me mèi a那也不是亲生的 哥什么哥 妹什么妹啊

“But you're not related by blood. What's with all this "brother" and "sister" talk?”

LINE 0335:18
wǒ shuō wèi dà xiǎo jiě a nǐ bú shì shuō xiǎng yào liǎo jiě wǒ ma我说卫大小姐啊 你不是说想要了解我吗

“Miss Wei, didn't you say you wanted to get to know me?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp35:14
TMDB ID239901 →