How to say "沾下来的墨迹 看来此事不简单" (zhān xià lái de mò jì kàn lái cǐ shì bù jiǎn dān) in Chinese dialogue
沾下来的墨迹 看来此事不简单
on the inkstone in Fan Yun's room. It seems this matter isn't simple.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:55
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这戒指遇毒就会变色 是我在范云房中的砚台上 | zhè jiè zhǐ yù dú jiù huì biàn sè shì wǒ zài fàn yún fáng zhōng de yàn tāi shàng | This ring changes color when exposed to poison. The stain on it came from the ink |
| 2▶ | 沾下来的墨迹 看来此事不简单 | zhān xià lái de mò jì kàn lái cǐ shì bù jiǎn dān | on the inkstone in Fan Yun's room. It seems this matter isn't simple. |
| 3 | 他们酒宴下毒没有成功 就从这身边的物品入手 | tā men jiǔ yàn xià dú méi yǒu chéng gōng jiù cóng zhè shēn biān de wù pǐn rù shǒu | They failed to poison her at the banquet, so they've turned to the objects around her. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ de huà gōng shì bú shì jīng jìn le bù shǎoHaven't my painting skills improved quite a bit?
HSK 6
0:03s
chéng zhǔ huā duǒ shàng huà de zhè mì fēng dǎo shì wéi miào wéi xiàoYour Excellency, the bee you drew on the flower is truly lifelike.
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ jì rán yào cì huā nà wèi hé yòu cì zhè gān huāIf Your Excellency wished to bestow flowers, why give us dried ones?
HSK 4
0:03s
chéng zhǔ píng shí jiù xǐ huān ná wǒ men liǎ dòu qùYour Excellency always likes to tease us.
HSK 2
0:03s
wǒ zhè huà yǐ jīng huà wán le ná qù biǎo le baI've finished my drawing. Take it and have it mounted.
HSK 7
0:03s
yǒu shì zhǎo nǐ shāng liáng wǒ zhèng hǎo yǒu shì zhǎo nǐ shāng yìI have something to discuss with you. I also have something to discuss with you.
HSK 6
0:03s
shuō sī shú bèi rén jiā mǎi le wǒ xiǎng huí qù kàn kànsaying the private school was bought by someone else. I want to go back and check.
HSK 4
0:03s
nǐ dé péi zài wǒ shēn biān yán mò zuò péi kuài jìn qùYou need to stay by my side and grind ink for me. Hurry, go inside.
HSK 7
0:03s
wǒ yào ān pái hù wèi jūn shǒu zhe fǔ mén ràng nǐ tà bù chū qùI'll station the Guardian Corps at the gates so you can't set foot outside!
HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn gēn shàng a shìWhy are you still standing there? Hurry up and follow her! Yes.
HSK 5
0:03s
zhè qí fǔ de qiáng tóu gēn běn dǎng bú zhù shén meThe walls of the Qi Residence can't stop anything.
HSK 5
0:03s
bù guò jù shuō qián jǐ rì yǐ jīng wán hūnBut word has it that they finally consummated the marriage a few days ago.
HSK 5
0:03s
chéng zhǔ céng shuō guò yào cóng cháng jì yìYour Excellency once said it required further deliberation.
HSK 7
0:03s
hé shí bān bù hé shí shí shī aWhen will it be promulgated, and when will it be implemented?
HSK 7
0:03s
jū rán lián jiàn chéng zhǔ yí miàn dōu nán lacan barely get an audience with Your Excellency.