《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (39:58)
HSK 3
tā shì jì zǒng miàn qián de hóng rén
她是纪总面前的红人
“She is Mr. Ji's favorite.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E12
TIMECODE: 39:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men lián gè jiā bān fèi dōu méi yǒu
“while we don't even get overtime pay?”
tā shì jì zǒng miàn qián de hóng rén
CURRENT FOCUS
她 是 纪总 面前的红人
“She is Mr. Ji's favorite.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me hǎo chù
有什么好处
“If there are any perks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.4% Match
她就是总经理面前的红人了
tā jiù shì zǒng jīng lǐ miàn qián de hóng rén le
“she's the general manager's favorite.”
《蜜语纪》
76.4% Match
完全是看在纪总的面子
wán quán shì kàn zài jì zǒng de miàn zi
“purely out of respect for Mr. Ji.”
《蜜语纪》
73.1% Match
还请纪总高抬贵手
hái qǐng jì zǒng gāo tái guì shǒu
“Please go easy on us, Mr. Ji.”
《蜜语纪》
73.1% Match
纪总是在外边见过大世面的
jì zǒng shì zài wài biān jiàn guò dà shì miàn de
“Mr. Ji, you've seen a lot of the world outside.”
《蜜语纪》
73.1% Match
跟纪总实在是太投缘了
gēn jì zǒng shí zài shì tài tóu yuán le
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
《蜜语纪》
72.3% Match
这明显是在给纪总难堪
zhè míng xiǎn shì zài gěi jì zǒng nán kān
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus