How to say "新领导上台抢着表现呗" (xīn lǐng dǎo shàng tái qiǎng zhe biǎo xiàn bei) in Chinese dialogue

xīn新lǐng领dǎo导shàng上tái台qiǎng抢zhe着biǎo表xiàn现bei呗

he's rushing to flatter the new boss.

Idioms & Colloquial Expressions
lǐng领dǎo导
qiǎng抢zhe着biǎo表xiàn现
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:06
bù lǐ tā gū jì a不理他 估计啊

“Just ignore him. I guess”

LINE 0216:07
PLAYING SCENE
xīn新lǐng领dǎo导shàng上tái台qiǎng抢zhe着biǎo表xiàn现bei呗

“he's rushing to flatter the new boss.”

LINE 0316:09
suǒ所yǐ以tā他jiù就nà那me么yī一shuō说

“So, he just said it,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp16:07
TMDB ID281231 →