What Does "补习班老师又布置一堆" (bǔ xí bān lǎo shī yòu bù zhì yī duī) Mean?

bǔ补xí习bān班lǎo老shī师yòu又bù布zhì置yī一duī堆

but the teachers at the cram school gave a lot of assignments.

HSK Vocabulary

老师H1 又H3 布置H6 一H1 堆H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学校老师布置的作业还没写完	xué xiào lǎo shī bù zhì de zuò yè hái méi xiě wán	I haven't finished the assignments our teachers gave,
2▶	补习班老师又布置一堆	bǔ xí bān lǎo shī yòu bù zhì yī duī	but the teachers at the cram school gave a lot of assignments.
3	你说要是发明一个能帮人写作业的机器就好了	nǐ shuō yào shì fā míng yí gè néng bāng rén xiě zuò yè de jī qì jiù hǎo le	If a machine is invented to help people do homework, that will be wonderful.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

孩子他懂什么

hái zi tā dǒng shén meThe child knows nothing.

HSK 6

0:03s

即便是我把他认回来了您放心

jí biàn shì wǒ bǎ tā rèn huí lái le nín fàng xīnEven if I take him home, you can rest assured,

HSK 4

0:03s

我们家是尊重孩子的意见的

wǒ men jiā shì zūn zhòng hái zi de yì jiàn deIn our family, we respect the children's opinions.

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

HSK 7

0:03s

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

tā jiāng lái yào gàn shén me yào shàng shén me xué xiá ài de xiǎng fǎWhat is he going to do in the future, and what school he will go to... You are narrow-minded.

HSK 4

0:03s

我并没有瞧不起你的意思

wǒ bìng méi yǒu qiáo bù qǐ nǐ de yì siI didn't mean to look down upon you.

HSK 6

0:03s

毕竟您是个开面馆的嘛

bì jìng nín shì gè kāi miàn guǎn de maAfter all, you run a noodles restaurant,

HSK 4

0:03s

现在家里但凡有点条件的

xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn deNowadays, those families, as long as they have conditions,

HSK 5

0:03s

他也得让孩子有个好前途不是

tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shìthey want their children to have a bright future, right?

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

HSK 4

0:03s

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe baI'll talk to Ziqiu. That's it.

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

HSK 4

0:03s

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

nǐ zhè ge rén wǒ zěn me jiù gēn nǐ shuō bù tōng le neWhy does what I said make no sense to you?

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

HSK 7

0:03s

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

nǐ shuō nǐ zhè me kòu zhe hái zi tā jiāng lái yì diǎn chū xī dōu méi yǒuIf you keep the child here like this, he won't have a good future.

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

HSK 7

0:03s

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

nǐ de mù dì wú fēi yě jiù shì xiǎng ràng tā gěi nǐ yǎng lǎo ma bú shìYour purpose is to let him take care of you when you are old, right?

HSK 5

0:03s

我跟你唯一的区别就是

wǒ gēn nǐ wéi yī de qū bié jiù shìThe only difference between you and me is

HSK 6

0:03s

你是嫌一百万少了是吗

nǐ shì xián yì bǎi wàn shǎo le shì maYou think one million yuan is too little, right?

HSK 4

0:03s

你到底想要多少你别跟我提钱

nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo nǐ bié gēn wǒ tí qiánHow much on earth do you want? Don't talk about money with me.

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

HSK 5

0:03s

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qiánI earn money by my own hands. If I take money from you,

HSK 6

0:03s

我都觉得恶心走走走出去出去

wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qùI feel sick. Get out of here! Get out! Get out!

HSK 4

0:03s

对我们大家一点好处都没有

duì wǒ men dà jiā yì diǎn hǎo chù dōu méi yǒuis no good to us at all.

HSK 6

0:03s

你怎么被海潮给赶出来啦

nǐ zěn me bèi hǎi cháo gěi gǎn chū lái laWhy did Haichao drive you out?

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

HSK 6

0:03s

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

gēn tā bié kè qì yǒu méi yǒu kāi shuǐ bǎ tā gěi pō chū qùdon't be polite to him. Do you have boiled water here? Splash water to drive him away.