What Does "得了得了别想了咱吃饭" (dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn) Mean?

dé得liǎo了de得le了 bié别xiǎng想le了 zán咱chī吃fàn饭

Don't think too much about it. Let's eat now.

HSK Vocabulary

得了H6 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:54

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才六十多岁	cái liù shí duō suì	She's only in her sixties.
2▶	得了得了别想了咱吃饭	dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn	Don't think too much about it. Let's eat now.
3	那子秋中午做的咖喱饭没动呢我热热去	nà zi qiū zhōng wǔ zuò de gā lí fàn méi dòng ne wǒ rè rè qù	The curry that Ziqiu cooked hasn't been touched yet. I'm going to warm it up.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

你感受到了生活的重量

nǐ gǎn shòu dào le shēng huó de zhòng liàngand feel the weight of life,

HSK 5

0:03s

果然天仙放屁不同凡响

guǒ rán tiān xiān fàng pì bù tóng fán xiǎngAs expected, what you said is extraordinary.

HSK 2

0:03s

这怎么没点东西啊喝什么

zhè zěn me méi diǎn dōng xī a hē shén meWhy didn't you order anything? What do you want to drink?

HSK 2

0:03s

孩子就是孩子啊

hái zi jiù shì hái zi aA child is a child.

HSK 4

0:03s

只能提出问题没有办法解决问题

zhǐ néng tí chū wèn tí méi yǒu bàn fǎ jiě jué wèn tíYou can only put forward problems, but you can't solve them.

HSK 7

0:03s

你是我亲生儿子我能害你吗

nǐ shì wǒ qīn shēng ér zi wǒ néng hài nǐ mayou are my own son. Will I hurt you?

HSK 7

0:03s

午饭晚饭也从来没让我们对付过

wǔ fàn wǎn fàn yě cóng lái méi ràng wǒ men duì fù guòhe has never let us make do for our lunch and supper.

HSK 7

0:03s

那你就更应该替他着想

nà nǐ jiù gèng yīng gāi tì tā zhuó xiǎngyou should think for him.

HSK 4

0:03s

你不知道钱这个东西它有多难赚

nǐ bù zhī dào qián zhè ge dōng xī tā yǒu duō nán zhuànYou don't know how hard it is to make money.

HSK 2

0:03s

还是不跟我走是吗

hái shì bù gēn wǒ zǒu shì mayou still don't want to go with me, right?

HSK 5

0:03s

你是我唯一的儿子

nǐ shì wǒ wéi yī de ér ziyou are my only son.

HSK 4

0:03s

不管发生了什么事情

bù guǎn fā shēng le shén me shì qíngNo matter what happens,

HSK 4

0:03s

你今儿回来早啊赶紧

nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐnYou are back early today. Come on.

HSK 5

0:03s

我看你这样一点也不着急呀

wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí yaBeing like this, you are not worried at all.

HSK 5

0:03s

好久没这么闲过

hǎo jiǔ méi zhè me xián guòI haven't been so free for so long.

HSK 5

0:03s

咱得想法多挣点钱不是

zán dé xiǎng fǎ duō zhēng diǎn qián bú shìSo, we have to make more money, right?

你这钱啊肯定不够我把我的存款啊全都拿出来

HSK 5

0:03s

你这钱啊肯定不够我把我的存款啊全都拿出来

nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū láiYou don't have enough money. I'll give you all my savings.

那那那打住吧这家里用钱地方多了去了

HSK 3

0:03s

那那那打住吧这家里用钱地方多了去了

nà nà nà dǎ zhù ba zhè jiā lǐ yòng qián dì fāng duō le qù leWell. Stop. Money is needed in many aspects.

HSK 5

0:03s

你能跟我这面馆老板比吗是吗

nǐ néng gēn wǒ zhè miàn guǎn lǎo bǎn bǐ ma shì maCan you earn as much as me, the owner of a noodles restaurant? Right?

HSK 3

0:03s

我有钱告诉你放心行行行

wǒ yǒu qián gào sù nǐ fàng xīn xíng xíng xíngI have money. I'm telling you. Rest assured. OK. OK.