How to say "那性格再好 也没有我们胡羞这么的" (nà xìng gé zài hǎo yě méi yǒu wǒ men hú xiū zhè me de) in Chinese dialogue

nà那xìng性gé格zài再hǎo好 yě也méi没yǒu有wǒ我men们hú胡xiū羞zhè这me么de的

But no matter how good her personality is, she can't be as...

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有
zhè这me么de的
Grammar Patterns

再...也

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:29
nà pí qì bǐ xiàn zài hái yìng nà shuō míng zhè nǚ hái xìng gé tǐng hǎo de ma那脾气比现在还硬 那说明这女孩性格挺好的嘛

“his temper was even worse than it is now. So that girl must have a pretty good personality.”

LINE 0202:35
PLAYING SCENE
nà xìng gé zài hǎo yě méi yǒu wǒ men hú xiū zhè me de那性格再好 也没有我们胡羞这么的

“But no matter how good her personality is, she can't be as...”

LINE 0302:38
píng平yì易jìn近rén人ma嘛

“approachable as our Hu Xiu.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp02:35
TMDB ID279136 →