What Does "不如暂别朝堂" (bù rú zàn bié cháo táng) Mean?

Back to HomeClip Details

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo táng

Why don't you leave the court

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还这种态度让天下人如何看？	hái zhè zhǒng tài dù ràng tiān xià rén rú hé kàn ？	but Your Highness is still so stubborn. What will people think of you?
2▶	不如暂别朝堂	bù rú zàn bié cháo táng	Why don't you leave the court
3	此事交由本官处理	cǐ shì jiāo yóu běn guān chǔ lǐ	and let me handle this?

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

现在可是拱卫署的红人啊

xiàn zài kě shì gǒng wèi shǔ de hóng rén aNow, in the Imperial Guard Office, he's a favorite.

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

HSK 5

0:03s

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

zhè gǒng wèi shǔ shuō zhuā shuí jiù zhuā shuí lián tài fù dōu …The Imperial Guard Office arrests anyone at will. Even Mr. Deng…

HSK 6

0:03s

太傅接受长公主干政啊？

tài fù jiē shòu zhǎng gōng zhǔ gàn zhèng a ？Doesn't that mean he accepts her political interference?

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

HSK 3

0:03s

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

dàn gōng zi nín bú shì zǒng shuō nà chǔ cháo hé nín hěn xiàng ma ？Don't you always say Chu Zhao is just like you?

HSK 1

0:03s

她怎么想的你怎么会不知道？

tā zěn me xiǎng de nǐ zěn me huì bù zhī dào ？How do you not know what she thinks?

HSK 4

0:03s

那就由我来好好想一想

nà jiù yóu wǒ lái hǎo hǎo xiǎng yī xiǎngThen I will think about it.

HSK 7

0:03s

这世间容不得慈悲

zhè shì jiān róng bù dé cí bēikindness can't survive in this world.

HSK 5

0:03s

也守了太多年了

yě shǒu le tài duō nián leIt's been years since Zhong Changrong guarded Xinggu Pass.

HSK 2

0:03s

是时候让他休息了

shì shí hòu ràng tā xiū xī leHe should rest.

HSK 4

0:03s

现在快没了赶快再弄一批

xiàn zài kuài méi le gǎn kuài zài nòng yī pīThe provisions you brought back last time are running out. Go get some more.

HSK 6

0:03s

当然要吃饱喝足了

dāng rán yào chī bǎo hē zú leHe must be well-fed.

HSK 5

0:03s

非常好的买卖

fēi cháng hǎo de mǎi màithat is very beneficial.

HSK 7

0:03s

有趣真是有趣

yǒu qù zhēn shì yǒu qùInteresting. How interesting.

HSK 3

0:03s

正是我们的好机会啊

zhèng shì wǒ men de hǎo jī huì aThis is exactly our moment.

HSK 5

0:03s

传令下去派一队兵马

chuán lìng xià qù pài yī duì bīng mǎIssue my order. Send a troop of soldiers.

HSK 2

0:03s

我要让他们知道

wǒ yào ràng tā men zhī dàoI'll show them

HSK 1

0:03s

什么叫鹬蚌相争

shén me jiào yù bàng xiāng zhēnghow I can benefit

HSK 6

0:03s

梁将军别动

liáng jiāng jūn bié dòngDon't move, General Liang.

- 你要干什么？ - 不用紧张

HSK 4

0:03s

- 你要干什么？ - 不用紧张

- nǐ yào gàn shén me ？ - bù yòng jǐn zhāng- What do you want? - Don't be nervous.

HSK 7

0:03s

朔漠人只是借个路而已

shuò mò rén zhǐ shì jiè gè lù ér yǐThe Northern Desert troops are just passing by.