What Does "不如暂别朝堂" (bù rú zàn bié cháo táng) Mean?

bù不rú如zàn暂bié别cháo朝táng堂

Why don't you leave the court

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还这种态度让天下人如何看？	hái zhè zhǒng tài dù ràng tiān xià rén rú hé kàn ？	but Your Highness is still so stubborn. What will people think of you?
2▶	不如暂别朝堂	bù rú zàn bié cháo táng	Why don't you leave the court
3	此事交由本官处理	cǐ shì jiāo yóu běn guān chǔ lǐ	and let me handle this?

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì aso much has already happened in the Capital.

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéngIt's finally done.

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leI should go visit Mr. Deng.

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng aFor them, that will be a victory.

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái aGeneral, what do we do? Bring it on!

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- Retreat. - General! I said, retreat!

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù leAccording to the Army Physician, he will survive.

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòuA general in war isn't bound by imperial orders.

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- I trust him. - I trust him too.

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？to kill the Northern Desert King?

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán leI'm afraid peace talks will be hard.

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？Is there really no solution to Wangcheng's problem?

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kě- I'll have to go to Yunzhong again. - No.

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìngI will not accept any of their conditions.

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàngYu is my hope.

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔit would be unfair to what he suffered.

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？is a humiliation to someone like me. Then, what are you going to do?

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guòYou broke my heart.

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？How could I ever abandon people in Wangcheng?

HSK 3

0:03s

殿下可以不信我这个人

diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rénIt's all right that you don't trust me.