What Does "大功告成" (dà gōng gào chéng) Mean?

Back to HomeClip Details

大功告成

dà gōng gào chéng

It's finally done.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任何事情都没有这幅给父王的千寿图重要	rèn hé shì qíng dōu méi yǒu zhè fú gěi fù wáng de qiān shòu tú zhòng yào	nothing matters more than this Scroll of Longevity for my father.
2▶	大功告成	dà gōng gào chéng	It's finally done.
3	是时候去找太傅大人了	shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le	I should go visit Mr. Deng.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

望城数万百姓不管了？

wàng chéng shù wàn bǎi xìng bù guǎn le ？Will we ignore the people in Wangcheng?

HSK 1

0:03s

这是议和吗？这是丧权辱国

zhè shì yì hé ma ？ zhè shì sàng quán rǔ guóIs this a peace offer? This is a humiliation.

HSK 5

0:03s

大楚十几万将士的血不能白流

dà chǔ shí jǐ wàn jiàng shì de xuè bù néng bái liúCountless soldiers shouldn't die in vain.

HSK 4

0:03s

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo tángWhy don't you leave the court

HSK 7

0:03s

殿下现在也会推卸责任了

diàn xià xiàn zài yě huì tuī xiè zé rèn leYour Highness learned to shift blame.

HSK 1

0:03s

楚朝你不配

chǔ cháo nǐ bù pèiChu Zhao, you aren't worthy.

HSK 7

0:03s

让他尽管放手去做倘有何干系

ràng tā jǐn guǎn fàng shǒu qù zuò tǎng yǒu hé gān xìhe could just go ahead and you would take responsibility

HSK 1

0:03s

你一个远在楚都的文官

nǐ yí gè yuǎn zài chǔ dōu de wén guānAnd a civil official like you, far back in the Capital,

HSK 7

0:03s

却非要对战事指手画脚

què fēi yào duì zhàn shì zhǐ shǒu huà jiǎoinsisted on meddling in military affairs.

HSK 7

0:03s

有劳太傅担了罪名

yǒu láo tài fù dān le zuì míngfor the loss of Wangcheng.

HSK 1

0:03s

你也该知道是谁的手笔

nǐ yě gāi zhī dào shì shéi de shǒu bǐfor you know who did that.

HSK 1

0:03s

他们死得其所

tā men sǐ dé qí suǒto sacrifice for their state.

HSK 3

0:03s

谁又会信你的一面之词呢？

shuí yòu huì xìn nǐ de yí miàn zhī cí ne ？who would believe your one-sided statement?

HSK 4

0:03s

时候确实是不早了

shí hòu què shí shì bù zǎo leWell, it's getting late.

HSK 7

0:03s

我思前想后仍不明白

wǒ sī qián xiǎng hòu réng bù míng báiI thought hard, but I don't get it.

HSK 2

0:03s

再让梁蔷力挽狂澜接任主帅？

zài ràng liáng qiáng lì wǎn kuáng lán jiē rèn zhǔ shuài ？then Liang Qiang would turn the tide and take command.

HSK 5

0:03s

此事你也不用过于着急

cǐ shì nǐ yě bù yòng guò yú zháo jíDon't worry too much.

HSK 3

0:03s

但望城的百姓怎么办？

dàn wàng chéng de bǎi xìng zěn me bàn ？But how about people in Wangcheng?

HSK 7

0:03s

殿下何必与我这般客气？

diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？Don't say that, Your Highness.

HSK 6

0:03s

去跟阿羽好好吃顿饭再歇上一觉

qù gēn ā yǔ hǎo hǎo chī dùn fàn zài xiē shàng yī jiàoGo have a good lunch with Yu and get some sleep.