Name: Chinese dialogue snippet: "但感情的事儿我一定有谱" (dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但感情的事儿我一定有谱" (dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔ). Localized translation: "but when it comes to us, I'm certain.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但gǎn感qíng情de的shì事ér儿wǒ我yí一dìng定yǒu有pǔ谱

but when it comes to us, I'm certain.

HSK Vocabulary

但H2 感情H4 的H1 我H1 一定H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	工作的事儿我不敢打包票	gōng zuò de shì ér wǒ bù gǎn dǎ bāo piào	I can't promise anything about work,
2▶	但感情的事儿我一定有谱	dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔ	but when it comes to us, I'm certain.
3	你怎么知道我就不会喜欢别人呢	nǐ zěn me zhī dào wǒ jiù bú huì xǐ huān bié rén ne	How do you know I wouldn't fall for someone else?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

gē nǐ tí shén me wáng téng dá ya zhè yǒu tā shén me shìSong, why bring up Wang Tengda? Leave him out of this.

HSK 6

0:03s

你是不是还不知道啊前一阵

nǐ shì bú shì hái bù zhī dào a qián yī zhèndidn't you know? Not long ago,

HSK 6

0:03s

人家给我们家林梅介绍个对象是市运输队的

rén jiā gěi wǒ men jiā lín méi jiè shào gè duì xiàng shì shì yùn shū duì desomeone introduced a match to our Lin Mei. He works for the city transport team,

HSK 3

0:03s

还能给他哥解决工作呢

hái néng gěi tā gē jiě jué gōng zuò neand he could even arrange a job for her brother.

HSK 4

0:03s

王什么达林梅确实没和我说过

wáng shén me dá lín méi què shí méi hé wǒ shuō guòWang, was it? Lin Mei didn't mention him.

HSK 3

0:03s

林梅是不可能喜欢别人的

lín méi shì bù kě néng xǐ huān bié rén dethere's no way she'd fall for someone else.

HSK 7

0:03s

能耐不大脾气还不小

néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎoNothing to show, but plenty of temper.

HSK 3

0:03s

林梅妈先别管他们

lín méi mā xiān bié guǎn tā menLin Mei! Mom. Forget them.

HSK 1

0:03s

工作的事儿我不敢打包票

gōng zuò de shì ér wǒ bù gǎn dǎ bāo piàoI can't promise anything about work,

HSK 3

0:03s

你怎么知道我就不会喜欢别人呢

nǐ zěn me zhī dào wǒ jiù bú huì xǐ huān bié rén neHow do you know I wouldn't fall for someone else?

HSK 6

0:03s

不管干什么我都跟着你哪怕你去掏大粪我都爱你

bù guǎn gàn shén me wǒ dōu gēn zhe nǐ nǎ pà nǐ qù tāo dà fèn wǒ dōu ài nǐWhatever you end up doing, I'll follow you. Even if you were scooping sewage!