What Does "但我现在确实不能让你去我那" (dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà) Mean?

Back to HomeClip Details

但我现在确实不能让你去我那

dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà

But right now, I really can't take you into my team.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以你的能力做那些工作是大材小用了	yǐ nǐ de néng lì zuò nà xiē gōng zuò shì dà cái xiǎo yòng le	With your ability, that work is beneath your potential.
2▶	但我现在确实不能让你去我那	dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà	But right now, I really can't take you into my team.
3	为什么	wèi shén me	Why?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

你这刚分完房就惦记上电视机了

nǐ zhè gāng fēn wán fáng jiù diàn jì shàng diàn shì jī leYou just got assigned a unit, and you're already eyeing a TV?

HSK 6

0:03s

刚学会爬你就想飞啊

gāng xué huì pá nǐ jiù xiǎng fēi aAren't you asking too much too fast?

HSK 4

0:03s

咱们厂一年到头也分不了两张

zán men chǎng yì nián dào tóu yě fēn bù liǎo liǎng zhāngour factory barely hands out two a year.

HSK 7

0:03s

更别说你这个工龄和职位了

gèng bié shuō nǐ zhè ge gōng líng hé zhí wèi leWith your seniority and position?

HSK 1

0:03s

那能花钱买吗

nà néng huā qián mǎi maThen can we just buy one?

HSK 4

0:03s

你就不说电视机了就光那一张票

nǐ jiù bù shuō diàn shì jī le jiù guāng nà yī zhāng piàoForget the TV itself. Just that one coupon

HSK 3

0:03s

它就得四五百这么贵你以为

tā jiù dé sì wǔ bǎi zhè me guì nǐ yǐ wéiwould cost four or five hundred. That much? Of course!

HSK 7

0:03s

我说费霓同志

wǒ shuō fèi ní tóng zhìListen, Comrade Fei Ni,

HSK 7

0:03s

不要想东想西瞎琢磨

bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó móstop letting your mind wander.

HSK 4

0:03s

你不是已经祝贺过我们了吗

nǐ bú shì yǐ jīng zhù hè guò wǒ men le mahaven't you already congratulated us?

HSK 7

0:03s

那可多亏了你泼的油漆

nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qīThanks to the paint you splashed,

HSK 7

0:03s

给我们装饰新家找到了灵感啊

gěi wǒ men zhuāng shì xīn jiā zhǎo dào le líng gǎn awe got the inspiration to decorate the place.

HSK 6

0:03s

你们新家装饰成什么样了

nǐ men xīn jiā zhuāng shì chéng shén me yàng leSo how did you decorate your new home?

HSK 5

0:03s

我刚想起来咱们家呀什么都没有

wǒ gāng xiǎng qǐ lái zán men jiā ya shén me dōu méi yǒuI just remembered, we've got nothing at home.

HSK 2

0:03s

这包里有钱你去买点好吃好喝的

zhè bāo lǐ yǒu qián nǐ qù mǎi diǎn hǎo chī hǎo hē deThere's money in this bag. Go buy some food and drinks.

HSK 7

0:03s

咱们好好招待一下冯琳同志

zán men hǎo hǎo zhāo dài yī xià féng lín tóng zhìWe should properly host Comrade Feng Lin.

HSK 5

0:03s

带这么多东西干吗呀应该的

dài zhè me duō dōng xī gàn má ya yīng gāi debring all these things. It's only right.

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

HSK 4

0:03s

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

yào shi zài bāo lǐ bāo ér ràng fāng mù yáng gěi ná zǒu leThe key's in the bag. Fang Muyang took the bag.

HSK 7

0:03s

对你家有老鼠冯琳同志

duì nǐ jiā yǒu lǎo shǔ féng lín tóng zhìRight. - You have mice? - I'm telling you, Feng Lin,

HSK 6

0:03s

我们家那老鼠这么大个你看看

wǒ men jiā nà lǎo shǔ zhè me dà gè nǐ kàn kànthe mice in our place are this big. Look.