How to say "每天晚上愣是一点动静都没有 而且" (měi tiān wǎn shàng lèng shì yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu ér qiě) in Chinese dialogue

měi每tiān天wǎn晚shàng上lèng愣shì是yì一diǎn点dòng动jìng静dōu都méi没yǒu有 ér而qiě且

but every night, it's completely quiet. And besides,

Idioms & Colloquial Expressions
lèng愣shì是
yì一diǎn点dòng动jìng静dōu都méi没yǒu有
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:34
zhè这dōu都jié结hūn婚duō多zhǎng长shí时jiān间le了

“They've been married a while,”

LINE 0210:36
PLAYING SCENE
měi tiān wǎn shàng lèng shì yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu ér qiě每天晚上愣是一点动静都没有 而且

“but every night, it's completely quiet. And besides,”

LINE 0310:39
shuí zhèng jīng jié hūn de xiǎo liǎng kǒu zi jiā lǐ mǎi shàng xià pù a谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊

“what newlyweds in a real marriage buy bunk beds?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp10:36
TMDB ID287760 →