What Does "你们都能掀我们被窝" (nǐ men dōu néng xiān wǒ men bèi wō) Mean?

nǐ你men们dōu都néng能xiān掀wǒ我men们bèi被wō窝

You barged in and lifted our blankets.

HSK Vocabulary

你们H1 都H1 能H1 掀H7 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	费霓你这种话怎么说得出口的	fèi ní nǐ zhè zhǒng huà zěn me shuō dé chū kǒu de	Fei Ni, you... How can you say something like that?
2▶	你们都能掀我们被窝	nǐ men dōu néng xiān wǒ men bèi wō	You barged in and lifted our blankets.
3	我们有什么话说不出口的	wǒ men yǒu shén me huà shuō bù chū kǒu de	What is there I can't say?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

HSK 6

0:03s

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

dàn wǒ yě shì xiǎng chá chū zhēn xiàng nǐ shuō tā liǎ yào shì zhēn de jiǎ jié hūnBut I just wanted to find the truth. If their marriage really were fake,

HSK 7

0:03s

就是欺骗组织欺骗党真相

jiù shì qī piàn zǔ zhī qī piàn dǎng zhēn xiàngit'd be deception against the organization and the Party. The truth?

HSK 4

0:03s

又是邻居你要起到带头作用啊

yòu shì lín jū nǐ yào qǐ dào dài tóu zuò yòng aand their neighbor, you should be setting an example.

HSK 5

0:03s

要不然这事闹到厂办去

yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qùOtherwise, if this had blown up,

HSK 5

0:03s

我都不知道该跟领导怎么解释

wǒ dōu bù zhī dào gāi gēn lǐng dǎo zěn me jiě shìhow do I even explain it to the leadership?

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

HSK 7

0:03s

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

běn lái méi duō dà de shì nǐ shuō nǐ fēi yào nào dào xǔ zhǔ rèn nà qùIt wasn't a big deal, and you just had to take it to Ms. Xu.

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

HSK 7

0:03s

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

zhè yǐ hòu wǒ hái gēn tā men liǎng kǒu zi zěn me dāng lín jūHow am I supposed to face them as neighbors now?

HSK 5

0:03s

那你是不是得好好感谢我呀

nà nǐ shì bú shì dé hǎo hǎo gǎn xiè wǒ yaThen shouldn't you thank me properly?

HSK 5

0:03s

你是怎么知道她们要来抓咱的

nǐ shì zěn me zhī dào tā men yào lái zhuā zán deHow did you know they were coming to expose us?

HSK 7

0:03s

今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们

jīn tiān féng lín yòu mò míng qí miào lái gōng xǐ zán menAnd today, Feng Lin suddenly showed up to congratulate us.

HSK 7

0:03s

但是冯琳肯定时时刻刻盯着咱们

dàn shì féng lín kěn dìng shí shí kè kè dīng zhe zán menbut Feng Lin will definitely keep watching us.

HSK 6

0:03s

看来只能委屈你一下了

kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià leLooks like you'll have to bear with it.

HSK 6

0:03s

而且汪晓曼就住在咱们隔壁

ér qiě wāng xiǎo màn jiù zhù zài zán men gé bìAnd Wang Xiaoman lives right next door.

HSK 7

0:03s

你要想彻底打消她对咱们的怀疑

nǐ yào xiǎng chè dǐ dǎ xiāo tā duì zán men de huái yíIf you want to erase her doubts,

HSK 7

0:03s

大半夜你折腾什么呀

dà bàn yè nǐ zhē teng shén me yaWhy are you up all of a sudden?

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

HSK 3

0:03s

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

nǐ jiě zǎo shàng gěi nǐ de qián néng bù néng xiān jiè wǒ yòng yī xiàThe money your sister gave you this morning, can I borrow it for now?

HSK 6

0:03s

我哥也正愁工作

wǒ gē yě zhèng chóu gōng zuòMy brother's been looking for work.

HSK 3

0:03s

但她要一张电视机票

dàn tā yào yī zhāng diàn shì jī piàoBut she wants a TV coupon.

HSK 4

0:03s

电视机票从哪弄啊

diàn shì jī piào cóng nǎ nòng aWhere are we supposed to get that?

我想来想去只有这一个办法了但你放心

HSK 3

0:03s

我想来想去只有这一个办法了但你放心

wǒ xiǎng lái xiǎng qù zhǐ yǒu zhè yí gè bàn fǎ le dàn nǐ fàng xīnI've thought it through. That's the only way. But don't worry.