How to say "要不然这事闹到厂办去" (yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qù) in Chinese dialogue

yào要bù不rán然zhè这shì事nào闹dào到chǎng厂bàn办qù去

Otherwise, if this had blown up,

HSK Vocabulary
这H1事H1闹H5到H1去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
17:17
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1幸亏人家费霓同志 和方穆扬同志是有觉悟的呀xìng kuī rén jiā fèi ní tóng zhì hé fāng mù yáng tóng zhì shì yǒu jué wù de yaGood thing Comrade Fei Ni and Comrade Fang Muyang are politically aware.
2▶要不然这事闹到厂办去yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qùOtherwise, if this had blown up,
3我都不知道该跟领导 怎么解释wǒ dōu bù zhī dào gāi gēn lǐng dǎo zěn me jiě shìhow do I even explain it to the leadership?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)
谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊
HSK 7
0:03s
谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊
shuí zhèng jīng jié hūn de xiǎo liǎng kǒu zi jiā lǐ mǎi shàng xià pù awhat newlyweds in a real marriage buy bunk beds?

有什么放的呢
HSK 3
0:03s
有什么放的呢
yǒu shén me fàng de neDoes that look lived in?

敢情是放人的 是吧
HSK 3
0:03s
敢情是放人的 是吧
gǎn qíng shì fàng rén de shì baLooks like it's just for show. Right?

这次厂里分房子 本来方穆扬是要等下一批的
HSK 4
0:03s
这次厂里分房子 本来方穆扬是要等下一批的
zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī deWhen the factory assigned housing, Fang Muyang was supposed to wait for the next round.

就因为他突然结了婚
HSK 5
0:03s
就因为他突然结了婚
jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūnIt was only because he suddenly got married

厂里才不得不把房子分给他
HSK 4
0:03s
厂里才不得不把房子分给他
chǎng lǐ cái bù dé bù bǎ fáng zi fēn gěi tāthat the factory had no choice but to give him a unit.

之前纺织三厂分房子的时候
HSK 4
0:03s
之前纺织三厂分房子的时候
zhī qián fǎng zhī sān chǎng fēn fáng zi de shí hòuwhen No.3 Textile Factory assigned housing before,

但是这种事也没法证实啊
HSK 6
0:03s
但是这种事也没法证实啊
dàn shì zhè zhǒng shì yě méi fǎ zhèng shí aBut it's not easy to prove it.

那咱们先跟许主任 汇报一下 马上汇报
HSK 7
0:03s
那咱们先跟许主任 汇报一下 马上汇报
nà zán men xiān gēn xǔ zhǔ rèn huì bào yī xià mǎ shàng huì bàoLet's report it to Ms. Xu. Right away.

还差三百多
HSK 3
0:03s
还差三百多
hái chà sān bǎi duōStill short by over three hundred.

今儿下午冯琳给我整这么一出
HSK 4
0:03s
今儿下午冯琳给我整这么一出
jīn ér xià wǔ féng lín gěi wǒ zhěng zhè me yī chūAfter what Feng Lin pulled today,

你们都敢闯进来 有什么不敢看的
HSK 6
0:03s
你们都敢闯进来 有什么不敢看的
nǐ men dōu gǎn chuǎng jìn lái yǒu shén me bù gǎn kàn deYou barged in here. What's there not to see?

费霓 我怀疑你和方穆扬是假结婚
HSK 4
0:03s
费霓 我怀疑你和方穆扬是假结婚
fèi ní wǒ huái yí nǐ hé fāng mù yáng shì jiǎ jié hūnFei Ni, I suspect you and Fang Muyang are in a fake marriage.

你这话什么意思呀
HSK 5
0:03s
你这话什么意思呀
nǐ zhè huà shén me yì si yawhat exactly do you mean by that?

我跟方穆扬做错什么了
HSK 2
0:03s
我跟方穆扬做错什么了
wǒ gēn fāng mù yáng zuò cuò shén me leWhat have Fang Muyang and I done wrong?

汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺
HSK 6
0:03s
汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺
wāng kē zhǎng shuō le nǐ men xiǎo liǎng kǒu zài jiā bǎi gè shàng xià pùChief Wang said you two set up bunk beds at home,

而且结婚到现在 家里一点动静都没有
HSK 7
0:03s
而且结婚到现在 家里一点动静都没有
ér qiě jié hūn dào xiàn zài jiā lǐ yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒuand ever since you got married, there hasn't been a sound from your place.

方穆扬同志啊 费霓
HSK 7
0:03s
方穆扬同志啊 费霓
fāng mù yáng tóng zhì a fèi níComrade Fang Muyang, Fei Ni,

你们两个也不要有什么心理负担
HSK 5
0:03s
你们两个也不要有什么心理负担
nǐ men liǎng gè yě bú yào yǒu shén me xīn lǐ fù dāndon't feel pressured.

好不好 是真是假已经核实过了
HSK 7
0:03s
好不好 是真是假已经核实过了
hǎo bù hǎo shì zhēn shì jiǎ yǐ jīng hé shí guò leAlright? We've confirmed the truth of it,

PreviousNext