What Does "人家手下留情了" (rén jiā shǒu xià liú qíng le) Mean?

rén人jiā家shǒu手xià下liú留qíng情le了

He actually held back.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下手没个轻重	xià shǒu méi gè qīng zhòng	is too heavy-handed.
2▶	人家手下留情了	rén jiā shǒu xià liú qíng le	He actually held back.
3	不然我现在得躺救护车里	bù rán wǒ xiàn zài dé tǎng jiù hù chē lǐ	Otherwise, I'd be in an ambulance right now.

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 10 of 12)

HSK 3

0:03s

这点你跟她挺像的

zhè diǎn nǐ gēn tā tǐng xiàng deYou're just like her in that way.

HSK 2

0:03s

你就是我的孩子了

nǐ jiù shì wǒ de hái zi leyou became my child.

HSK 3

0:03s

你弟刚才说的都是气话

nǐ dì gāng cái shuō de dōu shì qì huàYour brother was just saying that out of anger.

HSK 1

0:03s

我知道你妈我知道

wǒ zhī dào nǐ mā wǒ zhī dàoI know you... Mom, I know.

HSK 2

0:03s

但是妈不敢想啊

dàn shì mā bù gǎn xiǎng aBut I'm afraid to even think about it.

HSK 4

0:03s

要是白及真走到那一步

yào shì bái jí zhēn zǒu dào nà yī bùIf Bai Ji really goes that far...

HSK 3

0:03s

他现在能做成这样也不容易啊

tā xiàn zài néng zuò chéng zhè yàng yě bù róng yì aIt isn't easy for him to get where he is today.

HSK 1

0:03s

说到头了他也没做错

shuō dào tóu le tā yě méi zuò cuòwhen it comes down to it, he didn't do anything wrong.

可能是这些年咱们的好日子过多了

HSK 3

0:03s

可能是这些年咱们的好日子过多了

kě néng shì zhè xiē nián zán men de hǎo rì zi guò duō leMaybe these years, we've had it too good,

HSK 3

0:03s

咱们啊什么都可以丢

zán men a shén me dōu kě yǐ diūWe can lose everything else,

HSK 7

0:03s

但是不能把做人的骨气给丢了

dàn shì bù néng bǎ zuò rén de gǔ qì gěi diū lebut we can't lose our integrity.

可是这话我当着白及我说不出口啊

HSK 5

0:03s

可是这话我当着白及我说不出口啊

kě shì zhè huà wǒ dāng zhe bái jí wǒ shuō bù chū kǒu aBut I can't bring myself to say this to Bai Ji's face.

HSK 3

0:03s

我也不知道该怎么办了

wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me bàn leI don't know what to do anymore.

HSK 2

0:03s

手心手背都是肉

shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròushe loves you both equally.

HSK 3

0:03s

白菊如果不是一家人就好了

bái jú rú guǒ bú shì yī jiā rén jiù hǎo leBai Ju... If we weren't kin, things would be easier.

HSK 1

0:03s

真的要搭上白及

zhēn de yào dā shàng bái jído I really have to sacrifice Bai Ji,

HSK 1

0:03s

我不是这个家里的人呢

wǒ bú shì zhè ge jiā lǐ de rén neand I wasn't part of this family...

HSK 3

0:03s

可我也是个女儿

kě wǒ yě shì gè nǚ érBut I'm also a daughter,

HSK 5

0:03s

我这次真的不怪白及

wǒ zhè cì zhēn de bù guài bái jíI really don't blame Bai Ji this time.

HSK 4

0:03s

孟耀辉这次敢挑明

mèng yào huī zhè cì gǎn tiǎo míngMeng Yaohui dared to bring it into the open this time,