How to say "摊子不能铺得太大" (tān zi bù néng pù dé tài dà) in Chinese dialogue

tān摊zi子bù不néng能pù铺dé得tài太dà大

We can't spread ourselves too thin.

HSK Vocabulary
铺H6得H2太H1大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
1:51
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1该收一收了gāi shōu yī shōu leIt's time to pull back.
2▶摊子不能铺得太大tān zi bù néng pù dé tài dàWe can't spread ourselves too thin.
3这一次zhè yī cìThis time,

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 7 of 12)
你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点
HSK 7
0:03s
你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点
nǐ dòng yáo le nǐ yòu shuō fú bù liǎo wǒ men jiù kāi shǐ zhuǎn yí shì diǎnyou've wavered. You can't convince us, so you change the subject,

说什么调查惹麻烦 没意义 实际上
HSK 7
0:03s
说什么调查惹麻烦 没意义 实际上
shuō shén me diào chá rě má fán méi yì yì shí jì shàngsaying the investigation is troublesome and pointless. Actually,

是你拿不到好处了 行了 恼羞成怒了
HSK 7
0:03s
是你拿不到好处了 行了 恼羞成怒了
shì nǐ ná bú dào hǎo chù le xíng le nǎo xiū chéng nù leit's just that you can't get benefits anymore. Enough. You're angry out of embarrassment.

你朝我们撒气没用
HSK 5
0:03s
你朝我们撒气没用
nǐ cháo wǒ men sā qì méi yòngtaking it out on us won't help.

生气的本质 就是无能的表现 你要是能干就干
HSK 7
0:03s
生气的本质 就是无能的表现 你要是能干就干
shēng qì de běn zhì jiù shì wú néng de biǎo xiàn nǐ yào shì néng gàn jiù gànAnger is just a sign of incompetence. Do it if you can.

你要不想干 大可以不干 不差你这一个
HSK 3
0:03s
你要不想干 大可以不干 不差你这一个
nǐ yào bù xiǎng gàn dà kě yǐ bù gàn bù chà nǐ zhè yí gèIf you don't want to, then quit. We don't need you.

我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句
HSK 6
0:03s
我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句
wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐ xíng xíng nǐ měi huí dōu zhè yī jùI'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.

烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
HSK 6
0:03s
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
fán bù fán shào yún fēi wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐIsn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."

这不仅是查非法贩煤 和盗采的问题
HSK 7
0:03s
这不仅是查非法贩煤 和盗采的问题
zhè bù jǐn shì chá fēi fǎ fàn méi hé dào cǎi de wèn tíIt's not just about investigating illegal coal trafficking and illegal mining.

虽然现在这些 都只是推测
HSK 6
0:03s
虽然现在这些 都只是推测
suī rán xiàn zài zhè xiē dōu zhǐ shì tuī cèThese are just speculations for now,

但是在老韩宿舍里 搜出违禁品
HSK 5
0:03s
但是在老韩宿舍里 搜出违禁品
dàn shì zài lǎo hán sù shè lǐ sōu chū wéi jìn pǐnbut contraband was found in Han's dorm,

孟耀辉来给扎措 股份补偿
HSK 6
0:03s
孟耀辉来给扎措 股份补偿
mèng yào huī lái gěi zhā cuò gǔ fèn bǔ chángand Meng Yaohui came to give Zhacuo share compensation,

探听我 到底查到了什么
HSK 4
0:03s
探听我 到底查到了什么
tàn tīng wǒ dào dǐ chá dào le shén metrying to find out what exactly I've uncovered.

你说他们 到底在紧张什么呢
HSK 4
0:03s
你说他们 到底在紧张什么呢
nǐ shuō tā men dào dǐ zài jǐn zhāng shén me neWhat do you think they are so nervous about?

人家手下留情了
HSK 6
0:03s
人家手下留情了
rén jiā shǒu xià liú qíng leHe actually held back.

不然我现在得躺救护车里
HSK 5
0:03s
不然我现在得躺救护车里
bù rán wǒ xiàn zài dé tǎng jiù hù chē lǐOtherwise, I'd be in an ambulance right now.

回去我研究研究 给你试着弄弄
HSK 4
0:03s
回去我研究研究 给你试着弄弄
huí qù wǒ yán jiū yán jiū gěi nǐ shì zhe nòng nòngI'll figure it out when we get back and try to help you.

我上次腰闪了 还剩了一些膏药 回去给你贴上
HSK 6
0:03s
我上次腰闪了 还剩了一些膏药 回去给你贴上
wǒ shàng cì yāo shǎn le hái shèng le yī xiē gāo yào huí qù gěi nǐ tiē shàngI sprained my back last time and have some plasters left. I'll put one on you later.

要不要啊 要 要 要 要
HSK 2
0:03s
要不要啊 要 要 要 要
yào bù yào a yào yào yào yàoDo you want it? Yes. Yes, yes.

没去值夜班啊 正好邵云飞腰闪了
HSK 7
0:03s
没去值夜班啊 正好邵云飞腰闪了
méi qù zhí yè bān a zhèng hǎo shào yún fēi yāo shǎn leYou didn't go to your night shift? Shao Yunfei just sprained his back.

PreviousNext