What Does "你看看你回回都这么客气" (nǐ kàn kàn nǐ huí huí dōu zhè me kè qì) Mean?

nǐ你kàn看kàn看nǐ你 huí回huí回dōu都zhè这me么kè客qì气

Look at you, you're always so polite.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 这么H2 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又上您家蹭饭来了怪不好意思的带了点小礼物	yòu shàng nín jiā cèng fàn lái le guài bù hǎo yì sī de dài le diǎn xiǎo lǐ wù	I'm here to mooch a meal again. I feel quite bad about it, so I brought a small gift.
2▶	你看看你回回都这么客气	nǐ kàn kàn nǐ huí huí dōu zhè me kè qì	Look at you, you're always so polite.
3	赶快进屋吧老林在呢	gǎn kuài jìn wū ba lǎo lín zài ne	Come on in. Lin is home.

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 1 of 12)

你要喝了酒记得叫我去接你不喝酒

HSK 3

0:03s

你要喝了酒记得叫我去接你不喝酒

nǐ yào hē le jiǔ jì de jiào wǒ qù jiē nǐ bù hē jiǔIf you drink, remember to call me to pick you up. I won't drink.

HSK 5

0:03s

化工厂老板已经打点好了

huà gōng chǎng lǎo bǎn yǐ jīng dǎ diǎn hǎo leThe chemical plant owner has been taken care of.

HSK 6

0:03s

声东击西这招

shēng dōng jī xī zhè zhāoThat diversionary tactic

HSK 5

0:03s

花小钱办大事

huā xiǎo qián bàn dà shìSmall cost, great results.

HSK 5

0:03s

督察组不算白跑一趟

dū chá zǔ bù suàn bái pǎo yī tàngThe inspection team didn't come in vain,

HSK 7

0:03s

把我南方那几套房子赶紧出手

bǎ wǒ nán fāng nà jǐ tào fáng zi gǎn jǐn chū shǒuThose apartments of mine in the south, sell them immediately.

HSK 6

0:03s

摊子不能铺得太大

tān zi bù néng pù dé tài dàWe can't spread ourselves too thin.

HSK 7

0:03s

虽然把督察组应付过去了

suī rán bǎ dū chá zǔ yìng fù guò qù lewe managed to deal with the inspection team.

HSK 6

0:03s

他们突然再来个回头看

tā men tū rán zài lái gè huí tóu kànthey suddenly come back for a review,

HSK 7

0:03s

我们又是一次措手不及

wǒ men yòu shì yī cì cuò shǒu bù jíwe'll be caught off guard again.

现在可正是急流勇进的时候急流勇退吧

HSK 3

0:03s

现在可正是急流勇进的时候急流勇退吧

xiàn zài kě zhèng shì jí liú yǒng jìn de shí hòu jí liú yǒng tuì baNow is exactly the time to forge ahead. We should quit while we're ahead.

HSK 5

0:03s

这么多年挣得也不少了

zhè me duō nián zhēng dé yě bù shǎo leAfter all these years, we've made enough.

HSK 2

0:03s

我不采完是不会走的

wǒ bù cǎi wán shì bú huì zǒu deI'm not leaving until I've mined it all.

HSK 2

0:03s

再给我两年就两年

zài gěi wǒ liǎng nián jiù liǎng niángive me 2 more years. Just 2 years.

HSK 7

0:03s

我把复绿的声势搞大配合你

wǒ bǎ fù lǜ de shēng shì gǎo dà pèi hé nǐI'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.

HSK 2

0:03s

但你得让我采完

dàn nǐ dé ràng wǒ cǎi wánBut you have to let me finish mining.

HSK 5

0:03s

如果你不能配合我

rú guǒ nǐ bù néng pèi hé wǒIf you can't cooperate with me,

HSK 5

0:03s

是我保你吧

shì wǒ bǎo nǐ baI'm the one protecting you.

HSK 7

0:03s

你现在想拍拍屁股走人

nǐ xiàn zài xiǎng pāi pāi pì gǔ zǒu rénNow you want to just walk away?

我来我来你去跟老林喝茶去好久没见了

HSK 3

0:03s

我来我来你去跟老林喝茶去好久没见了

wǒ lái wǒ lái nǐ qù gēn lǎo lín hē chá qù hǎo jiǔ méi jiàn leLet me do it. Go have tea with Lin. You haven't seen him in a while.