How to say "更加嫌弃我生得丑陋" (gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòu) in Chinese dialogue

gèng更jiā加xián嫌qì弃wǒ我shēng生dé得chǒu丑lòu陋

To add to that, they despised me for my humble looks.

HSK Vocabulary
更加H4嫌弃H7我H1丑陋H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
9:09
TMDB ID
289147
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可以用鹤羽织出华锦 一家子都变成富翁地主kě yǐ yòng hè yǔ zhī chū huá jǐn yī jiā zǐ dōu biàn chéng fù wēng dì zhǔwho could weave magnificent brocade with her feathers and finally made the whole family wealthy landlords.
2▶更加嫌弃我生得丑陋gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòuTo add to that, they despised me for my humble looks.
3那些女妖仙子nà xiē nǚ yāo xiān ziAll those female demons and fairies

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)
我能有什么坏心思呢
HSK 1
0:03s
我能有什么坏心思呢
wǒ néng yǒu shén me huài xīn sī neWhat ill intentions could I possibly have?

那农夫救了我一命
HSK 5
0:03s
那农夫救了我一命
nà nóng fū jiù le wǒ yī mìngThat farmer saved my life.

我理应 报答他的恩情
HSK 7
0:03s
我理应 报答他的恩情
wǒ lǐ yīng bào dá tā de ēn qíngI should repay his kindness.

我嫁到他家给他做媳妇
HSK 6
0:03s
我嫁到他家给他做媳妇
wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fùI married into his family and became his wife

他们上下十几口人
HSK 5
0:03s
他们上下十几口人
tā men shàng xià shí jǐ kǒu rénHis household had more than a dozen people.

瞧着我有法术 能劳动
HSK 6
0:03s
瞧着我有法术 能劳动
qiáo zhe wǒ yǒu fǎ shù néng láo dòngSeeing that I had magic and the strength to labor,

竟日日躺在床上睡大觉
HSK 7
0:03s
竟日日躺在床上睡大觉
jìng rì rì tǎng zài chuáng shàng shuì dà juéthey started lying about all day in bed,

把所有的农活 都让我一个人做
HSK 4
0:03s
把所有的农活 都让我一个人做
bǎ suǒ yǒu de nóng huó dōu ràng wǒ yí gè rén zuòleaving all the farm work to me.

你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰
HSK 7
0:03s
你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰
nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duòTheir entire family became lazy exactly because you worked too hard.

心生忌妒 常拿话挑唆
HSK 7
0:03s
心生忌妒 常拿话挑唆
xīn shēng jì dù cháng ná huà tiǎo suōthe villagers got jealous and often stirred up trouble with words.

一人得道 鸡犬升天
HSK 4
0:03s
一人得道 鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiānand thus benefiting the entire household.

更眼馋那娶了仙鹤的
HSK 7
0:03s
更眼馋那娶了仙鹤的
gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè deThey were also envious of the man marrying a crane fairy,

娶我的时候怎么不嫌
HSK 6
0:03s
娶我的时候怎么不嫌
qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xiánWhy didn't they mind it when I married the farmer?

难道是瞎了吗
HSK 7
0:03s
难道是瞎了吗
nán dào shì xiā le maWere they blind at that time?

不过是穷得娶不到媳妇
HSK 6
0:03s
不过是穷得娶不到媳妇
bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fùThey were too poor to get their son a wife,

这个女的 她不能生孩子
HSK 1
0:03s
这个女的 她不能生孩子
zhè ge nǚ de tā bù néng shēng hái zishe can't have children.

那么能干有什么用 长得那么丑 还不是遭嫌弃
HSK 7
0:03s
那么能干有什么用 长得那么丑 还不是遭嫌弃
nà me néng gàn yǒu shén me yòng zhǎng dé nà me chǒu hái bú shì zāo xián qìWhat good is all her capability then? With that ugly face of hers, she'll still be despised in the end.

人心不足蛇吞象 那既然这样 你为什么不离开呢
HSK 4
0:03s
人心不足蛇吞象 那既然这样 你为什么不离开呢
rén xīn bù zú shé tūn xiàng nà jì rán zhè yàng nǐ wèi shén me bù lí kāi neYou can't satisfy an insatiable appetite. Given what happened, why didn't you leave that family?

想着怎么能从我身上 多赚些钱
HSK 4
0:03s
想着怎么能从我身上 多赚些钱
xiǎng zhe zěn me néng cóng wǒ shēn shàng duō zhuàn xiē qiánconsidering how to get more money out of me.

让我去村口卖螺汤
HSK 4
0:03s
让我去村口卖螺汤
ràng wǒ qù cūn kǒu mài luó tāngsell river snail soup at the village entrance.

PreviousNext