How to say "你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰" (nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duò) in Chinese dialogue

nǐ你jiù就shì是tài太qín勤kuài快le了 cái才ràng让zhè这yī一jiā家zǐ子rén人 dōu都biàn变dé得lǎn懒duò惰

Their entire family became lazy exactly because you worked too hard.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:39
yì亦shì是rì日rì日pí疲bèi惫bù不kān堪

“I still felt exhausted every day.”

LINE 0208:41
PLAYING SCENE
nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duò你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰

“Their entire family became lazy exactly because you worked too hard.”

LINE 0308:45
kě可bù不zhǐ止rú如cǐ此

“It wasn't just that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp08:41
TMDB ID289147 →