Name: Chinese dialogue snippet: "我也回不去河里了" (wǒ yě huí bù qù hé lǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也回不去河里了" (wǒ yě huí bù qù hé lǐ le). Localized translation: "and I couldn't go back to the river either.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yě也huí回bù不qù去hé河lǐ里le了

and I couldn't go back to the river either.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 回H1 不H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没有家了	wǒ méi yǒu jiā le	I had no home to go to,
2▶	我也回不去河里了	wǒ yě huí bù qù hé lǐ le	and I couldn't go back to the river either.
3	后来	hòu lái	Later,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

让我去村口卖螺汤

ràng wǒ qù cūn kǒu mài luó tāngsell river snail soup at the village entrance.

HSK 7

0:03s

熬这几年也赚了些钱

áo zhè jǐ nián yě zhuàn le xiē qiánbut I managed to make some money after a few years.

HSK 5

0:03s

靠着我赚的钱盖了新房

kào zhe wǒ zhuàn de qián gài le xīn fángthen built a new house with the money I earned.

HSK 3

0:03s

他们总该对你好一些了吧

tā men zǒng gāi duì nǐ hǎo yī xiē le bathey treated you better after that, right?

HSK 5

0:03s

我公婆便来跟我说

wǒ gōng pó biàn lái gēn wǒ shuōmy parents-in-law told me

HSK 5

0:03s

说已经说好了邻村的女子

shuō yǐ jīng shuō hǎo le lín cūn de nǚ zǐAll was settled. They chose a girl from a neighboring village.

HSK 7

0:03s

分明就是我那夫君与那女子暗通款曲

fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qūMy husband was clearly having an affair with that woman.

HSK 5

0:03s

叫我滚回河里去

jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qùand make me go back to the river!

HSK 2

0:03s

没想到夫君这样绝情

méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíngI never expected my husband to be so heartless.

HSK 7

0:03s

看着我一个独身女人

kàn zhe wǒ yí gè dú shēn nǚ rénSeeing me, a woman by her lonesome,

HSK 1

0:03s

都想来占便宜

dōu xiǎng lái zhàn pián yíthey all wanted to take advantage of me.

HSK 7

0:03s

图了身子又想图钱

tú le shēn zi yòu xiǎng tú qiánThey took me to bed and went after my money then.

HSK 1

0:03s

他们没一个好东西田螺妖

tā men méi yí gè hǎo dōng xī tián luó yāoNone of them were any good! River Snail Demon,

HSK 3

0:03s

现在就收了你三昧真火

xiàn zài jiù shōu le nǐ sān mèi zhēn huǒThis moment will mark your end. Samadhi Fire!

HSK 6

0:03s

挺可怜的你这人怎么这么铁石心肠啊

tǐng kě lián de nǐ zhè rén zěn me zhè me tiě shí xīn cháng aquite pitiful. How could you be so hard-hearted?

HSK 7

0:03s

我真的懒得听你们说这些你们每个人都替她求情

wǒ zhēn de lǎn de tīng nǐ men shuō zhè xiē nǐ men měi gè rén dōu tì tā qiú qíngI don't have time for your nonsense. You're all pleading for mercy for her.