《The Imperial Coroner》 S2·E27 (35:17)
HSK 5
wèi dà táng zhēng qǔ gèng duō de lì yì
为大唐争取更多的利益
“for Great Tang in subsequent negotiations.”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 35:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě néng zài hòu miàn de tán pàn zhōng
也能在后面的谈判中
“we can secure greater benefits”
wèi dà táng zhēng qǔ gèng duō de lì yì
CURRENT FOCUS
为大唐争取更多的利益
“for Great Tang in subsequent negotiations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xié chí wú gū zhī rén yǐ zuò wēi xié
“Taking innocent people hostage to blackmail them,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
JUSTIFYING ACTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The ends justify the means because it serves our empire.”
💡 Cultural Insight: State Utilitarianism (Guojia Liyi)
In historical political discourse, invocations of dynastic or state welfare often serve to rationalize extreme or ethically contentious deeds.
INTENT TAGS:
#justification
#statecraft
#diplomatic_leverage
#pragmatism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
争取
SPOKEN CHUNK
strive for / fight to secure
Used when actively pursuing a goal, right, or advantage against competition or opposition.
利益
SPOKEN CHUNK
interests / benefits / profits
Commonly used in diplomatic, commercial, and political contexts to refer to strategic advantage.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus