How to say "你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打" (nǐ yī biān zá wǒ de fàn wǎn zhè nián tóu wǒ yǒu fèn gōng dǎ) in Chinese dialogue

nǐ你yī一biān边zá砸wǒ我de的fàn饭wǎn碗 zhè这nián年tóu头wǒ我yǒu有fèn份gōng工dǎ打

when I'm paying your debt? Having a job these days

Idioms & Colloquial Expressions
fàn饭
wǎn碗
zhè这
nián年
tóu头
yǒu有
fèn份
gōng工
dǎ打
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:56
dàn nǐ néng bù néng bù yào wǒ yī biān tì nǐ huán zhài

但你能不能不要 我一边替你还债

“But could you please not ruin my job”

LINE 0202:58
PLAYING SCENE
nǐ yī biān zá wǒ de fàn wǎn zhè nián tóu wǒ yǒu fèn gōng dǎ

你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打

“when I'm paying your debt? Having a job these days”

LINE 0303:02
wǒ我
tǐng挺
bù不
róng容
yì易
de的
wǒ我

“isn't easy for me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp02:58
TMDB ID259554 →