How to say "真是朵鲜花插在了牛粪上" (zhēn shì duǒ xiān huā chā zài le niú fèn shàng) in Chinese dialogue

zhēn真shì是duǒ朵xiān鲜huā花chā插zài在le了niú牛fèn粪shàng上

She's so far out of your league.

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真shì是
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:14
néng能qǔ娶dào到zhè这me么hǎo好de的yí一gè个lǎo老pó婆

“You loser married such a good wife.”

LINE 0205:17
PLAYING SCENE
zhēn真shì是duǒ朵xiān鲜huā花chā插zài在le了niú牛fèn粪shàng上

“She's so far out of your league.”

LINE 0305:20
yào要bù不nǐ你bāng帮tā他duō多hái还diǎn点

“Why not cover a larger portion for him?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp05:17
TMDB ID259554 →