What Does "就没过过几天好日子" (jiù mò guò guò jǐ tiān hǎo rì zi) Mean?

Back to HomeClip Details

就没过过几天好日子

jiù mò guò guò jǐ tiān hǎo rì zi

we barely had any good days.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

12:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们去甘肃那几年	wǒ men qù gān sù nà jǐ nián	During those years in Gansu,
2▶	就没过过几天好日子	jiù mò guò guò jǐ tiān hǎo rì zi	we barely had any good days.
3	人家来找他排戏	rén jiā lái zhǎo tā pái xì	People asked him to direct plays,

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

HSK 6

0:03s

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

liǎng bǎi kuài qián jiù nòng le gè zhè liǎng kuài qián yī zhāng yì bǎi zhāng maTwo hundred yuan for those? Two yuan each. One hundred of them.

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

HSK 7

0:03s

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

duì bié dāo dāo le bǎi dào tān shàng mài le jiù wán le ma nòng huí lái maStop nagging. I'll just make the money back by selling them. Who would buy those? We have a pile over there.

HSK 5

0:03s

谁买呀那儿还有一堆呢

shuí mǎi ya nà ér hái yǒu yī duī neWho would buy those? We have a pile over there.

HSK 6

0:03s

你咋好意思呢你那有啥嘛

nǐ zǎ hǎo yì si ne nǐ nà yǒu shá maHave you no shame? What's wrong?

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

HSK 2

0:03s

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

ràng tā qù huǎn huǎn qù huǎn huǎn qù yǒu dì yī jù jiù yǒu dì èr jùLet her take a break. I'm sure she'll sing again.

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

HSK 7

0:03s

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

guài bù dé wǒ shuō jīn tiān yùn qì hǎo ne hái nòng le gè sān děng jiǎng neNo wonder I felt lucky today. I even got a third prize. Shampoo.

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

HSK 6

0:03s

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

huā yí zán xiǎng chī suí shí chī suì sóng （ xiǎo zǎi zi ）Aunt Hua, have as much as you want. You brat.

HSK 6

0:03s

真花香啊必须真的嘛

zhēn huā xiāng a bì xū zhēn de maYeah, smelling great. Of course they are.

HSK 3

0:03s

还真没见过这多花放一块儿呢

hái zhēn méi jiàn guò zhè duō huā fàng yī kuài ér neI've never seen so many flowers in one bunch.

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）你想啥呢

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá neYou brat, what are you thinking?

HSK 2

0:03s

小事送啥呢绕开我送啥呢

xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá neIt's nothing. Behind my back?

HSK 6

0:03s

我这辈子都不会再嫁了你想啥呢

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jià le nǐ xiǎng shá neI will never remarry anyone. What are you thinking?

HSK 3

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó neHow could I set you up with him?

HSK 5

0:03s

我咋可能把你插到他身上呢我

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ chā dào tā shēn shàng ne wǒHow can he possibly deserve you? Why not?

HSK 6

0:03s

我咋了嘛你说你咋了舅你别急

wǒ zǎ le ma nǐ shuō nǐ zǎ le jiù nǐ bié jíWhy not? You tell me. Easy, Uncle.

HSK 2

0:03s

我的事你就别掺和了

wǒ de shì nǐ jiù bié chān huo leYou don't have to look after me.

HSK 4

0:03s

你先回我得跟这货把话说明白

nǐ xiān huí wǒ dé gēn zhè huò bǎ huà shuō míng báiGo home. Let me straighten things out with him.

HSK 3

0:03s

你胆大忘了害怕了你

nǐ dǎn dà wàng le hài pà le nǐYou've gotten really bold, huh?

HSK 7

0:03s

咋设个鸿门宴

zǎ shè gè hóng mén yànInviting us into a trap?

HSK 7

0:03s

我咋不敢想呢咱现在好歹也算

wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suànWhy wouldn't I dare? I'm kind of a big deal in Chang'an now.