How to say "没完没了地雕花" (méi wán méi liǎo dì diāo huā) in Chinese dialogue
没完没了地雕花
méi wán méi liǎo dì diāo huā
polishing every detail.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E47
Clip Timestamp
12:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来来回回地排 | lái lái huí huí dì pái | directing over and over, |
| 2▶ | 没完没了地雕花 | méi wán méi liǎo dì diāo huā | polishing every detail. |
| 3 | 最后排来排去 | zuì hòu pái lái pái qù | After all that directing, |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
liǎng bǎi kuài qián jiù nòng le gè zhè liǎng kuài qián yī zhāng yì bǎi zhāng maTwo hundred yuan for those? Two yuan each. One hundred of them.

HSK 7
0:03s
duì bié dāo dāo le bǎi dào tān shàng mài le jiù wán le ma nòng huí lái maStop nagging. I'll just make the money back by selling them. Who would buy those? We have a pile over there.

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
ràng tā qù huǎn huǎn qù huǎn huǎn qù yǒu dì yī jù jiù yǒu dì èr jùLet her take a break. I'm sure she'll sing again.

HSK 7
0:03s
guài bù dé wǒ shuō jīn tiān yùn qì hǎo ne hái nòng le gè sān děng jiǎng neNo wonder I felt lucky today. I even got a third prize. Shampoo.

HSK 6
0:03s
huā yí zán xiǎng chī suí shí chī suì sóng ( xiǎo zǎi zi )Aunt Hua, have as much as you want. You brat.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
hái zhēn méi jiàn guò zhè duō huā fàng yī kuài ér neI've never seen so many flowers in one bunch.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jià le nǐ xiǎng shá neI will never remarry anyone. What are you thinking?

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ chā dào tā shēn shàng ne wǒHow can he possibly deserve you? Why not?

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ xiān huí wǒ dé gēn zhè huò bǎ huà shuō míng báiGo home. Let me straighten things out with him.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suànWhy wouldn't I dare? I'm kind of a big deal in Chang'an now.