How to say "我咋不敢想呢 咱现在 好歹也算" (wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suàn) in Chinese dialogue

wǒ我zǎ咋bù不gǎn敢xiǎng想ne呢 zán咱xiàn现zài在 hǎo好dǎi歹yě也suàn算

Why wouldn't I dare? I'm kind of a big deal in Chang'an now.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我zǎ咋bù不gǎn敢xiǎng想ne呢
hǎo好dǎi歹yě也suàn算
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:44
hái还xiǎng想zhe着zhuī追qín秦é娥ne呢

“Trying to win Qin'e over?”

LINE 0208:47
PLAYING SCENE
wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suàn我咋不敢想呢 咱现在 好歹也算

“Why wouldn't I dare? I'm kind of a big deal in Chang'an now.”

LINE 0308:49
cháng ān chéng bàn gè yǒu tóu yǒu liǎn de rén wù le nà shuí jiàn wǒ bù jiào shēng liú zǒng长安城半个有头有脸的人物了 那谁见我不叫声刘总

“I'm kind of a big deal in Chang'an now. Everyone calls me "Mr. Liu".”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E47
Timestamp08:47
TMDB ID284110 →