How to say "小事 送啥呢 绕开我 送啥呢" (xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá ne) in Chinese dialogue
小事 送啥呢 绕开我 送啥呢
It's nothing. Behind my back?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:21
cóng nǐ huí lái zhī hòu jiù yì zhí gěi wǒ sòng zhè sòng nà de xiè xiè nǐ从你回来之后 就一直给我送这送那的 谢谢你
“You've been giving me gifts since you came back. Thank you.”
LINE 0207:26
PLAYING SCENExiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá ne小事 送啥呢 绕开我 送啥呢
“It's nothing. Behind my back?”
LINE 0307:29
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） rào kāi wǒ dōu sòng shá ne zhū tí shāo jī你个碎𪨊（小崽子）绕开我 都送啥呢 猪蹄 烧鸡
“You brat, what did you give her? Pig trotters and roast chicken. You ate them too.”
Show Information