《COURT!》 S1·E26 (38:27)
HSK 3
chú le qīng chéng qū yǐ wài de dì fāng
除了青城区以外的地方
“anywhere outside Qingcheng District,”
《COURT!》
S1·E26
TIMECODE: 38:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chú le qīng chéng qū yǐ wài de dì fāng
CURRENT FOCUS
除了 青城区 以外 的地方
“anywhere outside Qingcheng District,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu kě yǐ shēn qǐng
你都可以申请
“you can apply.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SETTING BOUNDARIES
Tone:
OBJECTIVE AND INSTRUCTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Avoiding Regional Conflicts of Interest (Hibi)
Chinese legal professionals often face conflict-of-interest prohibitions (hibi) preventing them from litigating in jurisdictions where their family members or former colleagues preside.
INTENT TAGS:
#boundary_setting
#stipulating_terms
#clarification
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E26 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus