还给人吃狗粮呢
“I am in this condition, and he is still showing off his relationship in front of me.”
THE DIALOGUE REEL
我都成这样了
“I am in this condition, and he is still showing off his relationship in front of me.”
还给 人 吃狗粮 呢
“I am in this condition, and he is still showing off his relationship in front of me.”
“I am already suffering here, stop rubbing your happy romance in my face!”
In contemporary Chinese pop culture, single individuals jokingly refer to themselves as 'single dogs' (单身狗), and watching couples flaunt their love is called 'eating dog food' (吃狗粮).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to witness public displays of affection (literally 'eat dog food')
A widespread internet slang term used by single people or onlookers when witnessing romantic couples showing affection.
Emphasizes the ongoing and exasperating nature of the situation, adding a complaining tone.
