What Does "开启事业第二春" (kāi qǐ shì yè dì èr chūn) Mean?

kāi开qǐ启shì事yè业dì第èr二chūn春

may you begin a wonderful new chapter.

HSK Vocabulary

开启H6 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	退休快乐退休快乐谢谢大家何庭	tuì xiū kuài lè tuì xiū kuài lè xiè xiè dà jiā hé tíng	Happy retirement. Happy retirement. Thank you, everyone. Mr. He,
2▶	开启事业第二春	kāi qǐ shì yè dì èr chūn	may you begin a wonderful new chapter.
3	何庭您马上就要过上我梦想中的生活了不能	hé tíng nín mǎ shàng jiù yào guò shàng wǒ mèng xiǎng zhōng de shēng huó le bù néng	Mr. He, you are about to live the life I have always dreamed of. Not quite.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

在舒庭的领导下加油干吧好

zài shū tíng de lǐng dǎo xià jiā yóu gàn ba hǎoUnder Ms. Shu's leadership, please keep working hard. All right.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢好

xiè xiè xiè xiè hǎoThank you. All right.

HSK 4

0:03s

祝您长命百岁

zhù nín cháng mìng bǎi suìWishing you a long life.

HSK 2

0:03s

来谢谢大家来一起一起一起

lái xiè xiè dà jiā lái yì qǐ yì qǐ yì qǐCome, thank you, everyone. Come, together.

HSK 6

0:03s

我这改成厨子了这这出了门

wǒ zhè gǎi chéng chú zi le zhè zhè chū le ménand become a cook, when I go out,

HSK 6

0:03s

我都不敢提师父的名号

wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hàoI hardly dare mention my mentor's name.

HSK 7

0:03s

这第二杯酒我敬大家伙

zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huoThis second toast, I raise it to all of you.

HSK 7

0:03s

生意兴隆生意越做越好

shēng yì xìng lóng shēng yì yuè zuò yuè hǎoWishing you booming business. May your business grow bigger and bigger.

HSK 7

0:03s

我要敬一下我们家领导

wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎoI want to toast our family leader.

HSK 7

0:03s

以后咱们这个家就指望舒庭长

yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎngFrom now on, our family will rely on Chief Judge Shu

HSK 4

0:03s

行了行了你赶紧上菜吧

xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài baAll right, go serve the dishes already.

HSK 5

0:03s

退休快乐来大家一起来来来

tuì xiū kuài lè lái dà jiā yì qǐ lái lái láihappy retirement. Come, everyone together. Come.

HSK 3

0:03s

放这吧你做的我放心

fàng zhè ba nǐ zuò de wǒ fàng xīnJust leave them here. I trust your work.

HSK 4

0:03s

这个事我也早该跟您提前交流了

zhè ge shì wǒ yě zǎo gāi gēn nín tí qián jiāo liú leAbout this, I should have discussed it with you earlier.

HSK 7

0:03s

其实我觉得非诉还挺有意思的

qí shí wǒ jué de fēi sù hái tǐng yǒu yì si deActually, I find non-litigation quite interesting.

HSK 4

0:03s

也特别感谢您因为您让我有机会

yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huìAnd I am truly grateful to you. You gave me the opportunity

但是我觉得适合自己的才是最好的

HSK 4

0:03s

但是我觉得适合自己的才是最好的

dàn shì wǒ jué de shì hé zì jǐ de cái shì zuì hǎo deBut I believe what suits me best is what matters most.

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

HSK 6

0:03s

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

ràng nǐ shòu wěi qū le wǒ shì xiǎng gǎn jǐn bǎ nǐ diào huí lái deyou were treated unfairly. I intended to transfer you back quickly,

HSK 5

0:03s

没想到你找到新舞台了

méi xiǎng dào nǐ zhǎo dào xīn wǔ tái lebut I did not expect you to find a new direction.

HSK 5

0:03s

做非诉也不是一路坦途

zuò fēi sù yě bú shì yī lù tǎn túNon-litigation is not an easy path either.