How to say "七分假 三分真吧" (qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba) in Chinese dialogue

qī七fēn分jiǎ假 sān三fēn分zhēn真ba吧

Largely fiction, with a grain of truth.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:58
biān编dé得shì是yǒu有xiē些xǔ许fū敷yǎn衍

“is rather flimsy.”

LINE 0232:02
PLAYING SCENE
qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba七分假 三分真吧

“Largely fiction, with a grain of truth.”

LINE 0332:06
wǒ xiāng xìn wǒ ā diē shì zhēn de xiǎng hù zhe zhè ge zhài zi我相信我阿爹 是真的想护着这个寨子

“But I do believe my father genuinely wanted to protect this place.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp32:02
TMDB ID289271 →