What Does "是个聪明丫头可惜了" (shì gè cōng míng yā tou kě xī le) Mean?

Back to HomeClip Details

是个聪明丫头可惜了

shì gè cōng míng yā tou kě xī le

You're sharp. But it's a pity.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想从我身上得到什么？	xiǎng cóng wǒ shēn shàng dé dào shén me ？	because you wanted something from me.
2▶	是个聪明丫头可惜了	shì gè cōng míng yā tou kě xī le	You're sharp. But it's a pity.
3	聪明人	cōng míng rén	The sharp ones never live long.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

你方才那些严刑逼供的手段

nǐ fāng cái nà xiē yán xíng bī gòng de shǒu duànDid you learn those interrogation tricks from my father's army?

HSK 3

0:03s

可人生在世谁又有得选呢？

kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？But in this life, who truly has a choice?

HSK 1

0:03s

都是些粗茶淡饭

dōu shì xiē cū chá dàn fànin a humble place.

HSK 6

0:03s

望长公主海涵

wàng zhǎng gōng zhǔ hǎi hánI hope Your Highness can forgive me.

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

HSK 5

0:03s

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

bú duì ya nǐ yīng gāi gēn xiāo nán jùn shì zi chéng hūn cái duì yaNo. You were supposed to marry the heir to the Lord of Xiaonan.

HSK 5

0:03s

连我的婚事都打听得一清二楚

lián wǒ de hūn shì dōu dǎ tīng dé yì qīng èr chǔYou even know every detail of my betrothal.

HSK 7

0:03s

也难怪这寨子里有那么多

yě nán guài zhè zhài zi lǐ yǒu nà me duōNo wonder this stronghold bears the marks of frontier troops.

HSK 7

0:03s

到底有何隐情？

dào dǐ yǒu hé yǐn qíng ？to Cangmu Stronghold?

HSK 5

0:03s

你们一路辛苦了先好好休息吧

nǐ men yī lù xīn kǔ le xiān hǎo hǎo xiū xī baYou've had a long journey. Why don't you try to get some rest?

HSK 4

0:03s

七分假三分真吧

qī fēn jiǎ sān fēn zhēn baLargely fiction, with a grain of truth.

HSK 5

0:03s

是人都有秘密

shì rén dōu yǒu mì mìEveryone has secrets.

HSK 7

0:03s

万劫不复的地狱

wàn jié bù fù de dì yùinto the mire of eternal doom.

HSK 4

0:03s

wàn shān wú zǔwill hold me back.

HSK 4

0:03s

shì zhēn shì jiǎwhatever that dream may be, real or not,