How to say "眼下敌众我寡 硬拼非上策" (yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cè) in Chinese dialogue

yǎn眼xià下dí敌zhòng众wǒ我guǎ寡 yìng硬pīn拼fēi非shàng上cè策

We are outnumbered. A head-on fight is not the best course.

HSK Vocabulary
眼下H7非H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
10:58
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1铁英并非愚钝之人 我那点障眼法 至多再拖半日tiě yīng bìng fēi yú dùn zhī rén wǒ nà diǎn zhàng yǎn fǎ zhì duō zài tuō bàn rìTie Ying is no fool. My tricks will only last half a day at most.
2▶眼下敌众我寡 硬拼非上策yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cèWe are outnumbered. A head-on fight is not the best course.
3不如暂借苍木寨栖身 待探清虚实 再议后计不迟bù rú zàn jiè cāng mù zhài qī shēn dài tàn qīng xū shí zài yì hòu jì bù chíWe'd better seek refuge in Cangmu Stronghold and plan our next move after scouting the truth.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)
你可知道昨夜 我若是晚到一步
HSK 7
0:03s
你可知道昨夜 我若是晚到一步
nǐ kě zhī dào zuó yè wǒ ruò shì wǎn dào yī bùDo you realize, if I'd been a moment later,

刚出虎口 又入狼窝？
HSK 4
0:03s
刚出虎口 又入狼窝？
gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？you've jumped out of the frying pan and straight into the fire?

虎口拔牙 狼窝犯险
HSK 7
0:03s
虎口拔牙 狼窝犯险
hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎnIsn't that just what we do every day?

不就是咱俩每日都在做的事吗？
HSK 4
0:03s
不就是咱俩每日都在做的事吗？
bù jiù shì zán liǎ měi rì dōu zài zuò de shì ma ？Isn't that just what we do every day?

借贵宝地避个难 避个难？
HSK 6
0:03s
借贵宝地避个难 避个难？
jiè guì bǎo dì bì gè nán bì gè nán ？We need a place to lie low for a while. Lie low?

给寨主添麻烦了 不 不妨事
HSK 7
0:03s
给寨主添麻烦了 不 不妨事
gěi zhài zhǔ tiān má fán le bù bù fáng shìApologies for the intrusion. No trouble at all.

全部在苍木寨方向 消失得无影无踪
HSK 5
0:03s
全部在苍木寨方向 消失得无影无踪
quán bù zài cāng mù zhài fāng xiàng xiāo shī dé wú yǐng wú zōnghave vanished without a trace near Cangmu Stronghold.

他们让你休息 你可倒好
HSK 4
0:03s
他们让你休息 你可倒好
tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎoThey offered you shelter, and now you're raiding their armory?

我竟不知你初入江湖 心思倒比我稳重
HSK 7
0:03s
我竟不知你初入江湖 心思倒比我稳重
wǒ jìng bù zhī nǐ chū rù jiāng hú xīn sī dào bǐ wǒ wěn zhòngI didn't realize, though new to the jianghu, you would think further ahead than I.

本就是个不见兔子不撒鹰的主
HSK 2
0:03s
本就是个不见兔子不撒鹰的主
běn jiù shì gè bú jiàn tù zi bù sā yīng de zhǔhas never been one to show his hand without a guaranteed win.

姐 你说你是不是疯了？
HSK 7
0:03s
姐 你说你是不是疯了？
jiě nǐ shuō nǐ shì bú shì fēng le ？Are you out of your mind?

你咋能明知道她是谁 还往寨子里领？
HSK 5
0:03s
你咋能明知道她是谁 还往寨子里领？
nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？You knew who she was and you still brought her here?

那群家伙不是善茬
HSK 7
0:03s
那群家伙不是善茬
nà qún jiā huo bú shì shàn cháThey're not to be trifled with.

可否愿意陪我赌一把？
HSK 7
0:03s
可否愿意陪我赌一把？
kě fǒu yuàn yì péi wǒ dǔ yī bǎ ？Are you willing to take a gamble with me?

竟敢假冒信兵窃取军情
HSK 7
0:03s
竟敢假冒信兵窃取军情
jìng gǎn jiǎ mào xìn bīng qiè qǔ jūn qíngto pose as our dispatch riders to steal vital military intelligence.

连寨里的妇孺都未曾伤及
HSK 4
0:03s
连寨里的妇孺都未曾伤及
lián zhài lǐ de fù rú dōu wèi céng shāng jíhe refused to harm even the women and children remaining in the stronghold.

楚将军何罪之有啊？
HSK 6
0:03s
楚将军何罪之有啊？
chǔ jiāng jūn hé zuì zhī yǒu a ？So how can General Chu be blamed?

陛下 楚将军年事已高
HSK 6
0:03s
陛下 楚将军年事已高
bì xià chǔ jiāng jūn nián shì yǐ gāoYour Majesty, General Chu is advanced in years.

太傅这步棋
HSK 4
0:03s
太傅这步棋
tài fù zhè bù qíWhat a masterful move he's played.

我就把你剁碎 扔到那山里喂狼
HSK 6
0:03s
我就把你剁碎 扔到那山里喂狼
wǒ jiù bǎ nǐ duò suì rēng dào nà shān lǐ wèi lángI'll chop you to pieces and feed you to the wolves in the hills.

PreviousNext