Name: Chinese dialogue snippet: "哪能记得住名字啊？ 别装傻" (nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪能记得住名字啊？ 别装傻" (nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎ). Localized translation: "We get so many girls passing through, how could I remember every name? Don't play dumb.", vocabulary HSK categorization included.

nǎ哪néng能jì记de得zhù住zì名a字？啊？ bié别zhuāng装shǎ傻

We get so many girls passing through, how could I remember every name? Don't play dumb.

HSK Vocabulary

记H3 得H2 住H1 名字H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	军爷说的是什么话啊？咱们这儿的姑娘这么多	jūn yé shuō de shì shén me huà a ？ zán men zhè ér de gū niáng zhè me duō	Officer, what do you mean? We get so many girls passing through, how could I remember every name?
2▶	哪能记得住名字啊？别装傻	nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎ	We get so many girls passing through, how could I remember every name? Don't play dumb.
3	她花钱雇你演戏	tā huā qián gù nǐ yǎn xì	She paid you to put on an act and then left with the dispatch riders,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

可不是姑娘家能来的

kě bú shì gū niáng jiā néng lái defor a lady to wander.

HSK 7

0:03s

夜路崎岖你又孤身一人

yè lù qí qū nǐ yòu gū shēn yī rénThe roads are rough at night, and you're out here alone.

HSK 7

0:03s

怕是叫天不应叫地不灵

pà shì jiào tiān bù yīng jiào dì bù língyou will find yourself completely left to your fate.

HSK 3

0:03s

婶子不也一样吗？

shěn zi bù yě yī yàng ma ？Aren't you doing the same thing?

HSK 6

0:03s

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽

lì niáng de nà jù “ zhì sǐ bù huǐ ” dào dǐ hái shì lù le pò zhànHer vow of "My life is worth it" still exposed us.

HSK 2

0:03s

你早就看穿了不也还是让我跟着吗？

nǐ zǎo jiù kàn chuān le bù yě hái shì ràng wǒ gēn zhe ma ？You saw through me long ago, yet you still let me follow you…

HSK 7

0:03s

是个聪明丫头可惜了

shì gè cōng míng yā tou kě xī leYou're sharp. But it's a pity.

HSK 4

0:03s

到底打的什么主意

dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yìto see exactly what you hoped to gain from such an elaborate ruse.

HSK 7

0:03s

卫将军楚岺向来所向披靡

wèi jiāng jūn chǔ líng xiàng lái suǒ xiàng pī mǐChu Ling, the Guard General, has always been invincible.

HSK 6

0:03s

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子

bù kě néng qīng yì bèi yī zhī shuò mò xiǎo duì zuān le kòng ziIt's impossible for a Northern Desert squad to have exploited such a gap

HSK 7

0:03s

可若是非亲非故的话

kě ruò shì fēi qīn fēi gù de huàBut if you are not closely related,

HSK 7

0:03s

苍木寨向来神秘鲜有人知

cāng mù zhài xiàng lái shén mì xiǎn yǒu rén zhīCangmu Stronghold has always been a mystery, known to but a few.

HSK 1

0:03s

实不相瞒我是楚岺的女儿

shí bù xiāng mán wǒ shì chǔ líng de nǚ érTo be honest, I am Chu Ling's daughter.

HSK 2

0:03s

这位爷您是打尖啊还是住店哪？

zhè wèi yé nín shì dǎ jiān a hái shì zhù diàn nǎ ？Sir, just stopping for a quick bite or a night's stay?

HSK 7

0:03s

细皮嫩肉不像吃过苦的

xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ deShe is fair and tender, bearing no mark of toil.

HSK 4

0:03s

- 你见过她 - 军爷息怒她到底在哪儿？

- nǐ jiàn guò tā - jūn yé xī nù tā dào dǐ zài nǎ ér ？- You've seen her. - Officer, please calm down! Where is she?

HSK 2

0:03s

我想起来了有这么个人她前两天在这儿暂住

wǒ xiǎng qǐ lái le yǒu zhè me gè rén tā qián liǎng tiān zài zhè ér zàn zhùI remember now. There was such a girl. She stayed here a couple of days ago,