How to say "才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a) in Chinese dialogue

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

and dare to entrust my life to you.

HSK Vocabulary
敢H4把H3你H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐI know you're not someone like that, so I trust you
2▶才敢把命交给你啊cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ aand dare to entrust my life to you.
3你才没有什么信任 你签下这个生前预嘱nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔYou don't actually trust me. You've signed this living will

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)
我这么个行将就木的样子
HSK 4
0:03s
我这么个行将就木的样子
wǒ zhè me gè xíng jiāng jiù mù de yàng ziNow that I'm on the verge of death like this,

在这个世界上 值得我信任的亲人
HSK 5
0:03s
在这个世界上 值得我信任的亲人
zài zhè ge shì jiè shàng zhí de wǒ xìn rèn de qīn rénin this world, the only relatives I can trust now

只有你和你妈妈了 你别牵扯我妈
HSK 7
0:03s
只有你和你妈妈了 你别牵扯我妈
zhǐ yǒu nǐ hé nǐ mā mā le nǐ bié qiān chě wǒ māare you and your mom. Leave my mom out of this.

你肯定不像我爱你那样
HSK 4
0:03s
你肯定不像我爱你那样
nǐ kěn dìng bù xiàng wǒ ài nǐ nà yàngyou definitely don't love me

爱着我 你别说了
HSK 7
0:03s
爱着我 你别说了
ài zhe wǒ nǐ bié shuō leas much as I love you. Stop saying it.

哪一步没有我参与其中呢
HSK 5
0:03s
哪一步没有我参与其中呢
nǎ yī bù méi yǒu wǒ cān yù qí zhōng neI've been involved in every step, haven't I?

我现在是在把命 交到你的手上
HSK 3
0:03s
我现在是在把命 交到你的手上
wǒ xiàn zài shì zài bǎ mìng jiāo dào nǐ de shǒu shàngNow I'm giving my life to you.

你对我就有了生杀予夺的大权
HSK 2
0:03s
你对我就有了生杀予夺的大权
nǐ duì wǒ jiù yǒu le shēng shā yǔ duó de dà quányou'll have the power to decide on my life or death.

是不是做梦都得笑出声来 你住口
HSK 4
0:03s
是不是做梦都得笑出声来 你住口
shì bú shì zuò mèng dōu dé xiào chū shēng lái nǐ zhù kǒuwouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!

你明知道我不是那样的人 对啊
HSK 2
0:03s
你明知道我不是那样的人 对啊
nǐ míng zhī dào wǒ bú shì nà yàng de rén duì aYou clearly know I'm not someone like that. That's right.

就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你
HSK 5
0:03s
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你
jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐI know you're not someone like that, so I trust you

你才没有什么信任 你签下这个生前预嘱
HSK 7
0:03s
你才没有什么信任 你签下这个生前预嘱
nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔYou don't actually trust me. You've signed this living will

但是我确实需要一个迫不得已
HSK 4
0:03s
但是我确实需要一个迫不得已
dàn shì wǒ què shí xū yào yí gè pò bù dé yǐBut I do need someone who can

我从来没有求过苏老师
HSK 6
0:03s
我从来没有求过苏老师
wǒ cóng lái méi yǒu qiú guò sū lǎo shīI've never asked Ms. Su for anything.

但都是她一开口 不管什么事
HSK 4
0:03s
但都是她一开口 不管什么事
dàn dōu shì tā yī kāi kǒu bù guǎn shén me shìBut whenever she asks, no matter what it is,

我都赴汤蹈火 在所不辞
HSK 1
0:03s
我都赴汤蹈火 在所不辞
wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cíI'd go through fire and water for her,

她一直不知道怎么感谢我
HSK 4
0:03s
她一直不知道怎么感谢我
tā yì zhí bù zhī dào zěn me gǎn xiè wǒShe has never known how to thank me

一家人不说两家话
HSK 1
0:03s
一家人不说两家话
yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàsince we're a family, there's no need to thank me.

要不然我去求求我这个好嫂子
HSK 7
0:03s
要不然我去求求我这个好嫂子
yào bù rán wǒ qù qiú qiú wǒ zhè ge hǎo sǎo ziHow about I go beg my good sister-in-law,

她一直对我的健康忧心忡忡
HSK 3
0:03s
她一直对我的健康忧心忡忡
tā yì zhí duì wǒ de jiàn kāng yōu xīn chōng chōngShe has always been worried about my health.

PreviousNext