What Does "没事了没事了" (méi shì le méi shì le) Mean?

méi没shì事le了 méi没shì事le了

It's okay. Calm down. It's okay.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

19:02

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	住手住手住手好了好了快点还给人家阿徐	zhù shǒu zhù shǒu zhù shǒu hǎo le hǎo le kuài diǎn huán gěi rén jiā ā xú	Stop it! Enough! Give it back to her now. Xu!
2▶	没事了没事了	méi shì le méi shì le	It's okay. Calm down. It's okay.
3	放手吧阿徐阿徐你听到没有	fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu	Let go! Xu! Xu! Did you hear that?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu deHe has gone to Gangdao. He just left this morning.

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi deShan is usually quite well-behaved.

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi maIf that's the case, shouldn't they be separated from each other?

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xīXu, don't snatch other people's stuff!

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒuLet go! Xu! Xu! Did you hear that?

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xīDid Xu take away something of yours?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deIt's okay. It's okay.

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ aI have AIDS. Aren't you afraid I'll infect you?

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎoShan is not in a good state.

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒI just wanted to find a woman to take care of me.

HSK 4

0:03s

想死都没法舒舒服服安安乐乐

xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lèI can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí láiI just found out you went to Gangdao. When you come back,

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cìcan we meet and talk?

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒFrom now on, don't bother me with her matters anymore.

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén leI have no relatives by my side.

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìngYou clearly know that I would never agree.

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén leBut there's no one else I can trust.

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒuMy business is so big that there will always be rivals.

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén neWho knows where they are hiding or who they have bribed?

HSK 4

0:03s

我这么个行将就木的样子

wǒ zhè me gè xíng jiāng jiù mù de yàng ziNow that I'm on the verge of death like this,