How to say "我的姑娘烧成灰我也认识" (wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shí) in Chinese dialogue

wǒ我de的gū姑niáng娘shāo烧chéng成huī灰wǒ我yě也rèn认shí识

I'd recognize my girl even if she had turned into ashes.

Idioms & Colloquial Expressions
shāo烧chéng成huī灰
yě也rèn认shí识
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:23
shāo烧shāng伤le了nǐ你jiù就bù不rèn认le了

“You don't recognize her just because of the burns?”

LINE 0231:25
PLAYING SCENE
wǒ我de的gū姑niáng娘shāo烧chéng成huī灰wǒ我yě也rèn认shí识

“I'd recognize my girl even if she had turned into ashes.”

LINE 0331:31
nǐ你bǎ把nǐ你de的gōng工zuò作cí辞diào掉

“Quit your job.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp31:25
TMDB ID273151 →