What Does "我都赴汤蹈火在所不辞" (wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí) Mean?

wǒ我dōu都fù赴tāng汤dǎo蹈huǒ火 zài在suǒ所bù不cí辞

I'd go through fire and water for her,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但都是她一开口不管什么事	dàn dōu shì tā yī kāi kǒu bù guǎn shén me shì	But whenever she asks, no matter what it is,
2▶	我都赴汤蹈火在所不辞	wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí	I'd go through fire and water for her,
3	包括给你们学校捐那一千万	bāo kuò gěi nǐ men xué xiào juān nà yī qiān wàn	including the 10 million yuan I donated to your school.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu deHe has gone to Gangdao. He just left this morning.

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi deShan is usually quite well-behaved.

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi maIf that's the case, shouldn't they be separated from each other?

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xīXu, don't snatch other people's stuff!

HSK 1

0:03s

没事了没事了

méi shì le méi shì leIt's okay. Calm down. It's okay.

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒuLet go! Xu! Xu! Did you hear that?

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xīDid Xu take away something of yours?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deIt's okay. It's okay.

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ aI have AIDS. Aren't you afraid I'll infect you?

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎoShan is not in a good state.

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒI just wanted to find a woman to take care of me.

HSK 4

0:03s

想死都没法舒舒服服安安乐乐

xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lèI can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí láiI just found out you went to Gangdao. When you come back,

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cìcan we meet and talk?

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒFrom now on, don't bother me with her matters anymore.

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén leI have no relatives by my side.

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìngYou clearly know that I would never agree.

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén leBut there's no one else I can trust.

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒuMy business is so big that there will always be rivals.

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén neWho knows where they are hiding or who they have bribed?