How to say "我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命" (wǒ dǔ shàng le wǒ de quán bù shèn zhì kuài yào dǔ shàng le wǒ de zhè tiáo mìng) in Chinese dialogue

wǒ我dǔ赌shàng上le了wǒ我de的quán全bù部 shèn甚zhì至kuài快yào要dǔ赌shàng上le了wǒ我de的zhè这tiáo条mìng命

I've bet everything I have and might even need to bet my life soon.

Idioms & Colloquial Expressions
shàng上le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:17
dōu都shuō说hūn婚yīn姻shì是yī一cháng场dǔ赌bó博ya呀

“They say marriage is a gamble.”

LINE 0212:21
PLAYING SCENE
wǒ dǔ shàng le wǒ de quán bù shèn zhì kuài yào dǔ shàng le wǒ de zhè tiáo mìng我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命

“I've bet everything I have and might even need to bet my life soon.”

LINE 0312:25
kě shì nǐ ne jiǎn lěi lěi可是你呢 简蕾蕾

“But what about you, Jian Leilei?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp12:21
TMDB ID273151 →