What Does "指标正常那才怪了" (zhǐ biāo zhèng cháng nà cái guài le) Mean?

zhǐ指biāo标zhèng正cháng常nà那cái才guài怪le了

it'd be weird if the results were normal.

HSK Vocabulary

指标H7 正常H4 那H1 怪H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:33

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这么个重病之人	wǒ zhè me gè zhòng bìng zhī rén	For such a severely ill patient like me,
2▶	指标正常那才怪了	zhǐ biāo zhèng cháng nà cái guài le	it'd be weird if the results were normal.
3	难不成我死之前就得一直待在医院里	nán bù chéng wǒ sǐ zhī qián jiù dé yì zhí dài zài yī yuàn lǐ	Do I have to stay in the hospital all this time until I die?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

但能给我一个解释的机会吗

dàn néng gěi wǒ yí gè jiě shì de jī huì ma[The Cutest One in the World] But can you give me a chance to explain?

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

HSK 4

0:03s

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

hái yǒu jī huì qǐng nǐ chī wǒ zuò de ài xīn wǔ fàn ma[The Cutest One in the World] will I still have the chance to treat you to the loving lunch made by me?

HSK 7

0:03s

我给你带了水果捞不要

wǒ gěi nǐ dài le shuǐ guǒ lāo bú yàoI brought you some fruit salad. I don't want it.

HSK 3

0:03s

你最近看那个新闻了吗

nǐ zuì jìn kàn nà ge xīn wén le maHave you seen that news recently?

HSK 6

0:03s

PUA班卧底嘛我看新闻了

PUA bān wò dǐ ma wǒ kàn xīn wén leThe PUA Class? Undercover agents, right? I saw the news.

但我说那话真不是那个意思你什么意思

HSK 2

0:03s

但我说那话真不是那个意思你什么意思

dàn wǒ shuō nà huà zhēn bú shì nà ge yì si nǐ shén me yì siBut I really didn't mean that when I said it. What did you mean?

HSK 3

0:03s

那个新闻都那么不清楚

nà ge xīn wén dōu nà me bù qīng chǔThat news was so unclear,

HSK 4

0:03s

说明你心里边肯定还是有我的

shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ deIt means you still care about me.

HSK 3

0:03s

所以就你以为你这样就结束了

suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù leSo... You think it's over like this?

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

HSK 7

0:03s

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ neThat was clearly a heroic act. Why couldn't you just tell me?

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

HSK 7

0:03s

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

nǐ shì pà wǒ dǎo luàn huài nǐ shì bú shì nǐ hái shì pà wǒ lán zhe nǐYou were afraid I'd mess things up for you. No! Or were you afraid I'd stop you?

那个事它太危险了那我要跟你说了

HSK 4

0:03s

那个事它太危险了那我要跟你说了

nà ge shì tā tài wēi xiǎn le nà wǒ yào gēn nǐ shuō leThat thing was too dangerous. If I had told you,

HSK 5

0:03s

我为了打入这个敌人内部

wǒ wèi le dǎ rù zhè ge dí rén nèi bùIn order to infiltrate the enemy,

HSK 6

0:03s

不是我都快三十了你还说我天真

bú shì wǒ dōu kuài sān shí le nǐ hái shuō wǒ tiān zhēnNo. I'm almost 30. And you're still saying that I'm naive.

HSK 2

0:03s

我不是那个意思松开

wǒ bú shì nà ge yì si sōng kāiI didn't mean that. Let go.

HSK 2

0:03s

罗医生问过我们喜不喜欢吃凉皮

luó yī shēng wèn guò wǒ men xǐ bù xǐ huān chī liáng píDr. Luo asked us whether we liked cold rice noodles.

领事馆的人不来我一个字都不会说

HSK 7

0:03s

领事馆的人不来我一个字都不会说

lǐng shì guǎn de rén bù lái wǒ yí gè zì dōu bú huì shuōIf the people from the consulate don't come, I won't say a word.

HSK 4

0:03s

你是觉得你够特别啊

nǐ shì jué de nǐ gòu tè bié aDo you think you're special enough?

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

HSK 5

0:03s

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

tōng cháng nǚ hái zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yì bān dōu hěn nán jù jué nǐ baUsually, girls in this situation find it hard to refuse you, right?

HSK 2

0:03s

谁让她跟我睡了几次就爱上我了

shuí ràng tā gēn wǒ shuì le jǐ cì jiù ài shàng wǒ leThat's because she fell in love with me after sleeping with me a few times.