What Does "都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà) Mean?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

They say a maternal uncle is like a second father.

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	And he was raised with such care by you.
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	They say a maternal uncle is like a second father.
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	It's such a pity that he died like this.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

才巴巴地收留这灾星一家

cái bā bā dì shōu liú zhè zāi xīng yī jiātook in this whole cursed family.

HSK 3

0:03s

她也会把你克死的

tā yě huì bǎ nǐ kè sǐ deshe'll bring you to your death too.

HSK 3

0:03s

早就应该滚出咱这西固巷

zǎo jiù yīng gāi gǔn chū zán zhè xī gù xiàngshould've gotten out of Xigu Lane long ago.

HSK 7

0:03s

说不定哪天仇人哪就会来寻的

shuō bù dìng nǎ tiān chóu rén nǎ jiù huì lái xún deWho knows when their enemies will come looking for them.

HSK 4

0:03s

也先克死你这个老不死的

yě xiān kè sǐ nǐ zhè ge lǎo bù sǐ deyou'll be the first one, you old hag.

HSK 5

0:03s

要我滚出西固巷凭什么

yào wǒ gǔn chū xī gù xiàng píng shén meWhy should I leave Xigu Lane?

HSK 5

0:03s

你那么怕你自己滚啊

nǐ nà me pà nǐ zì jǐ gǔn aIf you're so scared, you leave.

HSK 5

0:03s

要再敢动樊长宁一根头发

yào zài gǎn dòng fán zhǎng níng yī gēn tóu fàlay a finger on Fan Changning again,

HSK 6

0:03s

你哪只手动的我砍哪只手

nǐ nǎ zhǐ shǒu dòng de wǒ kǎn nǎ zhǐ shǒuwhichever hand you use, I'll cut it off.

HSK 3

0:03s

我还怕了你不行啊

wǒ hái pà le nǐ bù xíng aYou think I'm scared of you?

HSK 5

0:03s

我猪肘子都能一刀砍断

wǒ zhū zhǒu zi dōu néng yī dāo kǎn duànI can chop a pig's trotter clean off with one stroke.

HSK 5

0:03s

这老婆子自己摔的

zhè lǎo pó zi zì jǐ shuāi deShe fell on her own.

HSK 4

0:03s

定是你嘴上没个把门的

dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén deYou must have been too vicious with your words,

HSK 4

0:03s

是这个克星是她克的我

shì zhè ge kè xīng shì tā kè de wǒIt was this jinx! She jinxed me!

HSK 5

0:03s

赶紧滚小心我把你克死

gǎn jǐn gǔn xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ kè sǐGet lost! Or I'll jinx you to death!

HSK 7

0:03s

小心磕掉自己的大牙

xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yáOr you may knock your teeth out.

HSK 5

0:03s

别再怪到长玉的身上去了

bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù leDon't blame Changyu for that too.

HSK 6

0:03s

以后在外面受了委屈

yǐ hòu zài wài miàn shòu le wěi qūin the future, if anyone bullies you outside,

HSK 3

0:03s

回来跟阿姐讲好不好

huí lái gēn ā jiě jiǎng hǎo bù hǎocome back and tell me, alright?

HSK 7

0:03s

因着旁人几句话

yīn zhe páng rén jǐ jù huàJust because of a few words from others,