What Does "还望相爷海涵" (hái wàng xiāng yé hǎi hán) Mean?

hái还wàng望xiāng相yé爷hǎi海hán涵

I beg your forgiveness, Prime Minister.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
2▶	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.
3	妾身告辞了	qiè shēn gào cí le	I shall take my leave.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 12 of 14)

HSK 2

0:03s

你什么时候回去跟姐夫睡啊

nǐ shén me shí hòu huí qù gēn jiě fū shuì awhen will you go back to sleep with Zheng?

HSK 5

0:03s

每天挤我这小床

měi tiān jǐ wǒ zhè xiǎo chuángYou're squeezing into my small bed every day.

HSK 7

0:03s

我翻身都难

wǒ fān shēn dōu nánIt's hard for me to even turn over.

HSK 6

0:03s

夫妻俩要一起睡一辈子的

fū qī liǎ yào yì qǐ shuì yī bèi zi dethat a husband and wife should sleep together for life.

HSK 7

0:03s

现在就开始嫌弃我了

xiàn zài jiù kāi shǐ xián qì wǒ leAre you sick of me already?

HSK 5

0:03s

你怎么在宋家呀

nǐ zěn me zài sòng jiā yaWhy are you at the Song's house?

HSK 5

0:03s

我从牙人处租了一间空宅

wǒ cóng yá rén chù zū le yī jiān kōng zhái[Xigu Lane] I rented a vacant house from a broker.

HSK 4

0:03s

来这儿一看发现是你家对面

lái zhè ér yī kàn fā xiàn shì nǐ jiā duì miàn[Xigu Lane] When I got here, I realized it was opposite your home.

HSK 2

0:03s

你不准备回霁州了

nǐ bù zhǔn bèi huí jì zhōu leAren't you going back to Jizhou?

HSK 7

0:03s

李大人为了抓到凶手

lǐ dà rén wèi le zhuā dào xiōng shǒuTo catch the murderer, Lord Li

HSK 4

0:03s

还租到了宋砚家的房子

hái zū dào le sòng yàn jiā de fáng ziAnd he even rented Song Yan's house.

HSK 3

0:03s

隼隼不见了

sǔn sǔn bú jiàn leThe falcon is gone.

HSK 2

0:03s

可能是昨夜盖子没盖好

kě néng shì zuó yè gài zi méi gài hǎoMaybe the lid wasn't closed tightly last night.

HSK 5

0:03s

它翅膀养好之后自己就飞走了

tā chì bǎng yǎng hǎo zhī hòu zì jǐ jiù fēi zǒu leAfter its wings healed, it flew away on its own.

HSK 1

0:03s

这隼是隼的爹娘生的

zhè sǔn shì sǔn de diē niáng shēng deThis falcon has parents of its own.

HSK 2

0:03s

它也要回家找爹娘啊

tā yě yào huí jiā zhǎo diē niáng aIt needs to go home to find them.

HSK 2

0:03s

那隼隼也有自己的家人啊

nà sǔn sǔn yě yǒu zì jǐ de jiā rén aThe falcon has a family too.

HSK 5

0:03s

你早晚要走的

nǐ zǎo wǎn yào zǒu deYou're going to leave sooner or later,

HSK 7

0:03s

并非斩断七情六欲的神仙

bìng fēi zhǎn duàn qī qíng liù yù de shén xiānare not deities who cut off emotions and desires.

HSK 7

0:03s

宁娘只是有些孤单

níng niáng zhǐ shì yǒu xiē gū dānChangning is just a bit lonely.