What Does "还望相爷海涵" (hái wàng xiāng yé hǎi hán) Mean?

hái还wàng望xiāng相yé爷hǎi海hán涵

I beg your forgiveness, Prime Minister.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	I spoke out of turn.
2▶	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	I beg your forgiveness, Prime Minister.
3	妾身告辞了	qiè shēn gào cí le	I shall take my leave.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 4

0:03s

我没推得动

wǒ méi tuī dé dòngI couldn't move him.

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒHe chased me,

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láifell down the stairs himself,

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài leand broke his front teeth.

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deI knew Hutou fell on his own.

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàHe pulled my hair,

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángsnatched my candy,

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐthrew rice water on me,

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèiand called me a jinx's sister,

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìsaying I needed a splash of water to get rid of my bad luck.

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huòYou filthy old hag who deserves to be buried with no coffin!

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déyou don't even do good deeds for your grandson.

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wángAren't you afraid the King of Hell

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé leHow am I wicked?

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de maDid I kill her parents?

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de maDid I kill all those people who died in her family?

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoEveryone in Lin'an knows

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngshe's a jinx!

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuOnly you and your husband,

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng dewho have no one to bury you when you die,