What Does "今灾年之际" (jīn zāi nián zhī jì) Mean?

jīn今zāi灾nián年zhī之jì际

In this year of disaster,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赤地千里禾黍不登	chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng	The land is barren, and the crops have failed.
2▶	今灾年之际	jīn zāi nián zhī jì	In this year of disaster,
3	若仍将存粮运往前线	ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn	if we still transport grain to the front line,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 6 of 14)

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ lehave already dragged you in twice.

HSK 5

0:03s

与我家早些断干净

yǔ wǒ jiā zǎo xiē duàn gān jìngIf you cut ties with us sooner,

HSK 3

0:03s

也不信什么天煞孤星

yě bù xìn shén me tiān shā gū xīngnor in that nonsense about being a cursed star

HSK 7

0:03s

可以同我划清界限

kě yǐ tóng wǒ huà qīng jiè xiànjust because it's for my own good,

HSK 7

0:03s

你跟她也划清界限吗

nǐ gēn tā yě huà qīng jiè xiàn maAre you going to cut ties with her too?

HSK 1

0:03s

你也不是个逆来顺受的脾性

nǐ yě bú shì gè nì lái shùn shòu de pí xìngYou're not the type to take an insult lying down.

HSK 3

0:03s

我听王叔说过一句话

wǒ tīng wáng shū shuō guò yī jù huàThere's a saying I once heard from Mr. Wang:

HSK 6

0:03s

说是很多人犯了法

shuō shì hěn duō rén fàn le fǎIt means that if a large group of people breaks the law,

HSK 6

0:03s

官府是不会惩罚所有人的

guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén dethe authorities usually won't punish them all.

HSK 6

0:03s

如今在背后议论我的

rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ deNow the whole town is gossiping about me

HSK 7

0:03s

但你若飞黄腾达了

dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá leBut if you rise to power,

HSK 6

0:03s

就算干了伤天害理之事

jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shìeven if you've done terrible things,

HSK 7

0:03s

也会有大帮子人上赶着巴结你

yě huì yǒu dà bāng zi rén shàng gǎn zhe bā jié nǐplenty of people will rush to flatter you.

HSK 2

0:03s

鬼神之说本就是迷惑人心的

guǐ shén zhī shuō běn jiù shì mí huò rén xīn deSuperstitions are just meant to confuse people.

HSK 7

0:03s

就像砸向康婆子那颗糖

jiù xiàng zá xiàng kāng pó zi nà kē tángLike the candy that hit Granny Kang just now—

HSK 7

0:03s

不过是鬼神在作怪罢了

bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà leit was just a ghost playing tricks.

HSK 5

0:03s

你可以同我说这些话

nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huàYou can say these things to me,

HSK 7

0:03s

跟赵大叔赵大娘一家子疏远了

gēn zhào dà shū zhào dà niáng yī jiā zǐ shū yuǎn lefrom Mr. Zhao and Mrs. Zhao because of it,

HSK 6

0:03s

你别生气嘛

nǐ bié shēng qì maDon't be mad.

HSK 3

0:03s

给你买的糖也不是那样用的

gěi nǐ mǎi de táng yě bú shì nà yàng yòng deThe candy I bought you wasn't meant for that.