What Does "我翻身都难" (wǒ fān shēn dōu nán) Mean?

wǒ我fān翻shēn身dōu都nán难

It's hard for me to even turn over.

HSK Vocabulary

我H1 翻身H7 都H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每天挤我这小床	měi tiān jǐ wǒ zhè xiǎo chuáng	You're squeezing into my small bed every day.
2▶	我翻身都难	wǒ fān shēn dōu nán	It's hard for me to even turn over.
3	大娘说	dà niáng shuō	Mrs. Zhao says

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 1 of 14)

HSK 1

0:03s

后有长信王叛乱

hòu yǒu zhǎng xìn wáng pàn luànand Prince Changxin's rebellion looming behind.

HSK 5

0:03s

樊二牛孟梨花

fán èr niú mèng lí huāFan Erniu. Meng Lihua.

HSK 7

0:03s

难道用的是另一个姓氏

nán dào yòng de shì lìng yí gè xìng shìCould they have been using another surname?

HSK 6

0:03s

背后隐藏着太多的无奈

bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nàiSo much helplessness lies beneath.

HSK 6

0:03s

待时机成熟以后

dài shí jī chéng shú yǐ hòuWhen the time is right,

HSK 6

0:03s

我会一一地告诉你

wǒ huì yī yī dì gào sù nǐI will tell you everything.

HSK 5

0:03s

jiě fū shāo zhǐZheng, burn the paper money.

HSK 5

0:03s

回去之后你给你爹娘也烧一些

huí qù zhī hòu nǐ gěi nǐ diē niáng yě shāo yī xiēWhen we get back, burn some for your parents too.

HSK 1

0:03s

人们逢年过节都烧纸

rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐPeople burn paper money during festivals

HSK 5

0:03s

是为了告诉死去的亲人

shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rénto tell their deceased loved ones

HSK 4

0:03s

你要答应我一件事

nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shìpromise me one thing.

HSK 7

0:03s

倘若有一天我这把老骨头不在了

tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài leIf one day I'm gone,

HSK 5

0:03s

你一定要替我照顾好

nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎoyou must take good care of

HSK 6

0:03s

千万不要让她们卷进来

qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn láiNever let them get involved.

HSK 2

0:03s

老师的身子骨这么好

lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎoMaster, you are in such good health.

HSK 5

0:03s

我昨日收猪时牛车翻了

wǒ zuó rì shōu zhū shí niú chē fān leThe ox cart tipped over when I was collecting pigs yesterday.

HSK 7

0:03s

阿姐手腕经常疼

ā jiě shǒu wàn jīng cháng téngChangyu's wrist hurts often.

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deButchering pigs is tiring work.

HSK 7

0:03s

手腕常年用力会得筋痛症

shǒu wàn cháng nián yòng lì huì dé jīn tòng zhèngConstant strain on the wrist over the years can lead to tendon pain.

HSK 4

0:03s

但你以后还是得注意保护

dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hùBut you need to be careful from now on.