How to say "要泼水去晦气" (yào pō shuǐ qù huì qì) in Chinese dialogue
要泼水去晦气
saying I needed a splash of water to get rid of my bad luck.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
12:29
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说我是丧门星的妹妹 | shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèi | and called me a jinx's sister, |
| 2▶ | 要泼水去晦气 | yào pō shuǐ qù huì qì | saying I needed a splash of water to get rid of my bad luck. |
| 3 | 你这个死了没棺材板的腌臜老货 | nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huò | You filthy old hag who deserves to be buried with no coffin! |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 7 of 14)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ I hid you in my soul ♪ Why did you become an armed escort and risk your life?
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ The moon is as quiet as me ♪ there are things I simply must do.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ The light shines ♪ you want to keep running your father's butcher shop. ♪ It illuminates the turbulence in my heart ♪
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ Let me hide in your heart ♪ So your family ran an escort agency?
HSK 1
0:03s
nǐ shì biāo jú shào dōng jiāAnd you were the Young Master? ♪ I pray that our love ♪ ♪ Will never end ♪
HSK 6
0:03s
nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ Will never end ♪ Rebuilding an escort agency costs a lot of money. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪
HSK 4
0:03s
zhī qián nǐ tóng yì rù zhuì♪ I pray that our love will not be like sand ♪ When you agreed to marry into my family, ♪ Slipping into the sea ♪
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo leI could keep another litter of piglets, that would be even better.
HSK 7
0:03s
