What Does "等哥们儿翅膀硬了飞回来" (děng gē men er chì bǎng yìng le fēi huí lái) Mean?

děng等gē哥men们er儿chì翅bǎng膀yìng硬le了 fēi飞huí回lái来

And when I complete my studies, I will come back.

HSK Vocabulary

翅膀H5 硬H5 了H1 飞H2 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于我嘛身在曹营心在汉	zhì yú wǒ ma shēn zài cáo yíng xīn zài hàn	As for me, my heart will always be with them.
2▶	等哥们儿翅膀硬了飞回来	děng gē men er chì bǎng yìng le fēi huí lái	And when I complete my studies, I will come back.
3	有道理	yǒu dào lǐ	You're right.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

医生不是说了吗

yī shēng bú shì shuō le maThe doctor said

HSK 1

0:03s

说我这没大事儿

shuō wǒ zhè méi dà shì érthat I was fine

HSK 4

0:03s

就是得多休息

jiù shì dé duō xiū xīand I just needed some more rest.

HSK 1

0:03s

爸爸你没事吧我我没事

bà bà nǐ méi shì ba wǒ wǒ méi shìDad! Dad! Are you OK? I'm fine.

HSK 5

0:03s

这谁弄得呀你看清楚没有啊

zhè shuí nòng dé ya nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu aWho did it? Did you see?

HSK 5

0:03s

不好意思啊装修呢

bù hǎo yì sī a zhuāng xiū neI'm sorry. We're renovating.

HSK 1

0:03s

你这几年都去哪儿了

nǐ zhè jǐ nián dōu qù nǎ ér leWhere have you been these years?

HSK 6

0:03s

也不是特意来还钱的

yě bú shì tè yì lái huán qián deand I didn't come here to pay you back.

HSK 3

0:03s

最近发生的事儿我都知道了

zuì jìn fā shēng de shì ér wǒ dōu zhī dào leI've learnt what happened to you recently.

HSK 4

0:03s

赵华光就是不要脸

zhào huá guāng jiù shì bú yào liǎnZhao Huaguang is a shameless bastard

HSK 7

0:03s

我跟他斗什么呀

wǒ gēn tā dòu shén me yaI won't fight with him.

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

HSK 7

0:03s

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

zán men zhè shì fǎ zhì shè huì tā bù néng yǒu liǎ chòu qiánWe're living in a legal society and he can't do as he wants

HSK 7

0:03s

你的店不就被他整停业啦

nǐ de diàn bù jiù bèi tā zhěng tíng yè laHe got your restaurant closed down.

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

HSK 7

0:03s

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

zhǐ yào zi qiū bù yuàn yì tā yě xiū xiǎng bǎ ér zi yào zǒuIf Ziqiu doesn't want it, I won't let him take Ziqiu away.

HSK 7

0:03s

你是个好捏的软柿子

nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì zithat you were a pushover,

HSK 1

0:03s

泥人不还有个土性子

ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng ziEven a hare will bite when it's cornered.

HSK 2

0:03s

我我我不是这意思啊

wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si aI, I, I didn't mean that.

HSK 5

0:03s

老婆生不出来就他那德性

lǎo pó shēng bù chū lái jiù tā nà dé xìngand his wife is barren. He wants

HSK 6

0:03s

也就是图有个后代延续个香火

yě jiù shì tú yǒu gè hòu dài yán xù gè xiāng huǒjust because he wants someone to carry on his family name.

HSK 1

0:03s

子秋不是这种嫌贫爱富的孩子

zi qiū bú shì zhè zhǒng xián pín ài fù de hái ziZiqiu is not a child that favors the rich over the poor.